See 香格里拉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「格」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「里」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「香」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Shangri-La；對照香巴拉。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一個充滿幸福、快樂、平靜的地方；天堂"
],
"id": "zh-香格里拉-zh-name-5NUnqh~d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 雲南城市",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國雲南迪慶 自治州"
],
"id": "zh-香格里拉-zh-name-hi1zKfrH"
},
{
"glosses": [
"(～鎮) 鎮名，位於中國四川甘孜 自治州稻城"
],
"id": "zh-香格里拉-zh-name-FV5gtlHu"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xiānggélǐlā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng¹ gaak³ lei⁵ laai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xiānggélǐlā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sianggélǐla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsiang¹-ko²-li³-la¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syāng-gé-lǐ-lā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shianggerliilha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сянгэлила (Sjangɛlila)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng¹ gaak³ lei⁵ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hēung gaak léih lāai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoeng¹ gaak⁸ lei⁵ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêng¹ gag³ léi⁵ lai¹"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ lei̯¹³ laːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"舊名"
],
"roman": "Zhōngdiàn",
"sense": "雲南縣級市",
"word": "中甸"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "šanḡrilā",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَانْغْرِيلَا"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "šangrilā",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَانْغْرِيلَا"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "ရှန်ဂရီလာ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Xangri-La"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Shangri-La"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Ŝangrilao"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Shangri-La"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shangurira",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "シャングリラ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "^샹그릴라"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Шангри-Ла"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xangri-lá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Шангри-Ла́"
}
],
"word": "香格里拉"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「拉」的漢語詞",
"帶「格」的漢語詞",
"帶「里」的漢語詞",
"帶「香」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Shangri-La；對照香巴拉。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一個充滿幸福、快樂、平靜的地方；天堂"
]
},
{
"categories": [
"漢語 雲南城市"
],
"glosses": [
"(～市，舊稱～縣) 縣級市名，位於中國雲南迪慶 自治州"
]
},
{
"glosses": [
"(～鎮) 鎮名，位於中國四川甘孜 自治州稻城"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xiānggélǐlā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng¹ gaak³ lei⁵ laai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Xiānggélǐlā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Sianggélǐla"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hsiang¹-ko²-li³-la¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Syāng-gé-lǐ-lā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Shianggerliilha"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Сянгэлила (Sjangɛlila)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ kɤ³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoeng¹ gaak³ lei⁵ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hēung gaak léih lāai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoeng¹ gaak⁸ lei⁵ laai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hêng¹ gag³ léi⁵ lai¹"
},
{
"ipa": "/hœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ lei̯¹³ laːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"舊名"
],
"roman": "Zhōngdiàn",
"sense": "雲南縣級市",
"word": "中甸"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "šanḡrilā",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَانْغْرِيلَا"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "šangrilā",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَانْغْرِيلَا"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "ရှန်ဂရီလာ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Xangri-La"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Shangri-La"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Ŝangrilao"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Shangri-La"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shangurira",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "シャングリラ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "^샹그릴라"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"word": "Шангри-Ла"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xangri-lá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "充滿幸福、快樂、平靜的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Шангри-Ла́"
}
],
"word": "香格里拉"
}
Download raw JSONL data for 香格里拉 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.