飛蛾撲火 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "飞蛾扑火",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "飛蛾撲向火焰",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自尋死路，自取滅亡，自掘墳墓"
      ],
      "id": "zh-飛蛾撲火-zh-phrase-0RnFCI-~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēi'épūhuǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄜˊ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fei¹ ngo⁴ pok³ fo²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēi'épūhuǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄜˊ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "fei-épuhuǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "fei¹-o²-pʻu¹-huo³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēi-é-pū-hwǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "feierpuhuoo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "фэйэпухо (fɛjɛpuxo)"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ pʰu⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fei¹ ngo⁴ pok³ fo²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fēi ngòh pok fó"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fei¹ ngo⁴ pok⁸ fo²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "féi¹ ngo⁴ pog³ fo²"
    },
    {
      "ipa": "/fei̯⁵⁵ ŋɔː²¹ pʰɔːk̚³ fɔː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'étóuhuǒ",
      "word": "飛蛾投火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'étóuhuǒ",
      "word": "飞蛾投火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'éfùhuǒ",
      "word": "飛蛾赴火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'éfùhuǒ",
      "word": "飞蛾赴火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'éfùzhú",
      "word": "飛蛾赴燭"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'éfùzhú",
      "word": "飞蛾赴烛"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'éfùyàn",
      "word": "飛蛾赴焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'éfùyàn",
      "word": "飞蛾赴焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'étóuyàn",
      "word": "飛蛾投焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'étóuyàn",
      "word": "飞蛾投焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "dēng'épūhuǒ",
      "word": "燈蛾撲火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "dēng'épūhuǒ",
      "word": "灯蛾扑火"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "飛蛾撲火"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "飞蛾扑火",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "飛蛾撲向火焰",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自尋死路，自取滅亡，自掘墳墓"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēi'épūhuǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄜˊ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fei¹ ngo⁴ pok³ fo²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēi'épūhuǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄜˊ ㄆㄨ ㄏㄨㄛˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "fei-épuhuǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "fei¹-o²-pʻu¹-huo³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fēi-é-pū-hwǒ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "feierpuhuoo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "фэйэпухо (fɛjɛpuxo)"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ pʰu⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fei¹ ngo⁴ pok³ fo²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "fēi ngòh pok fó"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "fei¹ ngo⁴ pok⁸ fo²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "féi¹ ngo⁴ pog³ fo²"
    },
    {
      "ipa": "/fei̯⁵⁵ ŋɔː²¹ pʰɔːk̚³ fɔː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'étóuhuǒ",
      "word": "飛蛾投火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'étóuhuǒ",
      "word": "飞蛾投火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'éfùhuǒ",
      "word": "飛蛾赴火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'éfùhuǒ",
      "word": "飞蛾赴火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'éfùzhú",
      "word": "飛蛾赴燭"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'éfùzhú",
      "word": "飞蛾赴烛"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'éfùyàn",
      "word": "飛蛾赴焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'éfùyàn",
      "word": "飞蛾赴焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "fēi'étóuyàn",
      "word": "飛蛾投焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "fēi'étóuyàn",
      "word": "飞蛾投焰"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "dēng'épūhuǒ",
      "word": "燈蛾撲火"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "dēng'épūhuǒ",
      "word": "灯蛾扑火"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "飛蛾撲火"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"飛蛾撲火" meaning in 漢語

Phrase