飛揚跋扈 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 盛气凌人, 平易近人, 大风刮羊圈 Translations: своевольничать (俄语), бесчинствовать (俄语), самовольно (俄语), поступать (俄语), не (俄语), считаясь (俄语), ни (俄语), с (俄语), чем (俄语), бесчинство (俄语), варварский (俄语), акт (俄语), gebieterisch (德语), 횡포하게 (日语), 굴다 (日语), 제멋대로 (日语), 행하다 (日语), montrer (法语), arrogant (法语), conduire (法语), despote (法语), affranchir (法语), règle (法语), unruly (英语), haughty (英语), arrogant (英语), domineering (英语), imperious (英语), domineer (英语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「扈」的漢語詞, 帶「揚」的漢語詞, 帶「跋」的漢語詞, 帶「飛」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「扈」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「揚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「跋」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「飛」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "盛气凌人"
    },
    {
      "word": "平易近人"
    },
    {
      "word": "大风刮羊圈"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謂意氣舉動，越出常軌，不受約束。"
      ],
      "id": "zh-飛揚跋扈-zh-unknown-NB0EKT3m"
    },
    {
      "glosses": [
        "驕橫放肆。"
      ],
      "id": "zh-飛揚跋扈-zh-unknown-iREWvBKY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēiyángbáhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēiyángbáhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "feiyángbáhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei¹-yang²-pa²-hu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fēi-yáng-bá-hù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feiyangbarhuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фэйянбаху (fɛjjanbaxu)"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pä³⁵⁻⁵⁵ xu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "gebieterisch"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "unruly"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "haughty"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "domineering"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "imperious"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "domineer"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "montrer"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conduire"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "despote"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "affranchir"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "règle"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своевольничать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бесчинствовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "самовольно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "поступать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "считаясь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ни"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чем"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бесчинство"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "варварский"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "акт"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "횡포하게"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "굴다"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "제멋대로"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "행하다"
    }
  ],
  "word": "飛揚跋扈"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「扈」的漢語詞",
    "帶「揚」的漢語詞",
    "帶「跋」的漢語詞",
    "帶「飛」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "盛气凌人"
    },
    {
      "word": "平易近人"
    },
    {
      "word": "大风刮羊圈"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謂意氣舉動，越出常軌，不受約束。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "驕橫放肆。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēiyángbáhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fēiyángbáhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄅㄚˊ ㄏㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "feiyángbáhù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fei¹-yang²-pa²-hu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fēi-yáng-bá-hù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "feiyangbarhuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фэйянбаху (fɛjjanbaxu)"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ pä³⁵⁻⁵⁵ xu⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "gebieterisch"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "unruly"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "haughty"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "domineering"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "imperious"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "domineer"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "montrer"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arrogant"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "conduire"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "despote"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "affranchir"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "règle"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своевольничать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бесчинствовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "самовольно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "поступать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "считаясь"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ни"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "с"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чем"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бесчинство"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "варварский"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "акт"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "횡포하게"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "굴다"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "제멋대로"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "행하다"
    }
  ],
  "word": "飛揚跋扈"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "飛揚跋扈"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "飛揚跋扈",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "飛揚跋扈"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "飛揚跋扈",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "飛揚跋扈"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "飛揚跋扈",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "飛揚跋扈"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "飛揚跋扈",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"飛揚跋扈" meaning in 漢語

unknown