See 非分 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「分」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「非」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "非份",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "含义",
"related": [
{
"word": "非分之想"
},
{
"word": "要求"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "晉·葛洪《抱樸子‧交際》：“市虛華之名於秉勢之口，買非分之位於賣官之家。”"
},
{
"text": "唐·吳兢《貞觀政要‧慎所好》：“秦始皇非分愛好，為方士所詐。”"
},
{
"text": "歐陽予倩《桃花扇》第二幕：“香君！我來南京，因為慕你的芳名，頗懷非分之想。”"
}
],
"glosses": [
"不合本分；非本分應有。"
],
"id": "zh-非分-zh-unknown-rnuCYjdJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "《敦煌變文集‧降魔變文》：“須達忸怩反側，非分仿偟。”"
},
{
"text": "蔣禮鴻通釋：“‘非分’是越過常度的意思。”"
},
{
"text": "清·百一居士《壺天錄》卷中：“某甲欣喜非分，逐日四出圖求。”"
}
],
"glosses": [
"非常；越過常度。"
],
"id": "zh-非分-zh-unknown-RnP78BVX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feifenn"
},
{
"roman": "fɛjfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фэйфэнь"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fēi fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ fen⁶"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "overstep"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "bounds"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "presumptuous"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "assuming"
}
],
"word": "非分"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「分」的漢語詞",
"帶「非」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "非份",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "含义",
"related": [
{
"word": "非分之想"
},
{
"word": "要求"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "晉·葛洪《抱樸子‧交際》：“市虛華之名於秉勢之口，買非分之位於賣官之家。”"
},
{
"text": "唐·吳兢《貞觀政要‧慎所好》：“秦始皇非分愛好，為方士所詐。”"
},
{
"text": "歐陽予倩《桃花扇》第二幕：“香君！我來南京，因為慕你的芳名，頗懷非分之想。”"
}
],
"glosses": [
"不合本分；非本分應有。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《敦煌變文集‧降魔變文》：“須達忸怩反側，非分仿偟。”"
},
{
"text": "蔣禮鴻通釋：“‘非分’是越過常度的意思。”"
},
{
"text": "清·百一居士《壺天錄》卷中：“某甲欣喜非分，逐日四出圖求。”"
}
],
"glosses": [
"非常；越過常度。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "feifèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei¹-fên⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēi-fèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feifenn"
},
{
"roman": "fɛjfɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фэйфэнь"
},
{
"ipa": "/feɪ̯⁵⁵ fən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei¹ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fēi fahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei¹ fan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi¹ fen⁶"
},
{
"ipa": "/fei̯⁵⁵ fɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "overstep"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "bounds"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "presumptuous"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "assuming"
}
],
"word": "非分"
}
Download raw JSONL data for 非分 meaning in 漢語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.