See 霧裡看花 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "dòngruòguānhuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "洞若觀火"
},
{
"roman": "dòngruòguānhuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "洞若观火"
},
{
"word": "一目了然"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「看」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「霧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "唐．杜甫〈小寒食舟中作〉",
"roman": "Chūnshuǐ chuán rú tiānshàng zuò, lǎonián huā sì wù zhōng kàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "春水船如天上坐，老年花似霧中看。"
},
{
"ref": "唐．杜甫〈小寒食舟中作〉",
"roman": "Chūnshuǐ chuán rú tiānshàng zuò, lǎonián huā sì wù zhōng kàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "春水船如天上坐，老年花似雾中看。"
}
],
"etymology_text": "出自杜甫的詩〈小寒食舟中作〉：",
"forms": [
{
"form": "霧裏看花",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "雾里看花",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．趙蕃〈早到超果寺示成父且約歸日攜家來遊〉",
"roman": "Wùlǐkànhuā xǐ wèi hūn, zhúyuán tíniǎo ài pín yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "霧裡看花喜未昏，竹園啼鳥愛頻言。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．趙蕃〈早到超果寺示成父且約歸日攜家來遊〉",
"roman": "Wùlǐkànhuā xǐ wèi hūn, zhúyuán tíniǎo ài pín yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雾里看花喜未昏，竹园啼鸟爱频言。"
}
],
"glosses": [
"形容視界模糊，看不清楚"
],
"id": "zh-霧裡看花-zh-phrase-6jXmyrK-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Wǒ duì zhè jiàn shì chōngmǎn yíwèn, jiù xiàng wùlǐkànhuā, shǐzhōng bù qīngxī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我對這件事充滿疑問，就像霧裡看花，始終不清晰。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Wǒ duì zhè jiàn shì chōngmǎn yíwèn, jiù xiàng wùlǐkànhuā, shǐzhōng bù qīngxī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我对这件事充满疑问，就像雾里看花，始终不清晰。"
}
],
"glosses": [
"看不清楚事情的真相"
],
"id": "zh-霧裡看花-zh-phrase-DW7RjEmC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùlǐkànhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùlǐkànhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wùlǐkànhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu⁴-li³-kʻan⁴-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wù-lǐ-kàn-hwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuhliikannhua"
},
{
"roman": "ulikanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "уликаньхуа"
},
{
"ipa": "/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ kʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "霧裡看花"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "dòngruòguānhuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "洞若觀火"
},
{
"roman": "dòngruòguānhuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "洞若观火"
},
{
"word": "一目了然"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「看」的漢語詞",
"帶「花」的漢語詞",
"帶「裡」的漢語詞",
"帶「霧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "唐．杜甫〈小寒食舟中作〉",
"roman": "Chūnshuǐ chuán rú tiānshàng zuò, lǎonián huā sì wù zhōng kàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "春水船如天上坐，老年花似霧中看。"
},
{
"ref": "唐．杜甫〈小寒食舟中作〉",
"roman": "Chūnshuǐ chuán rú tiānshàng zuò, lǎonián huā sì wù zhōng kàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "春水船如天上坐，老年花似雾中看。"
}
],
"etymology_text": "出自杜甫的詩〈小寒食舟中作〉：",
"forms": [
{
"form": "霧裏看花",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "雾里看花",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．趙蕃〈早到超果寺示成父且約歸日攜家來遊〉",
"roman": "Wùlǐkànhuā xǐ wèi hūn, zhúyuán tíniǎo ài pín yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "霧裡看花喜未昏，竹園啼鳥愛頻言。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "宋．趙蕃〈早到超果寺示成父且約歸日攜家來遊〉",
"roman": "Wùlǐkànhuā xǐ wèi hūn, zhúyuán tíniǎo ài pín yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雾里看花喜未昏，竹园啼鸟爱频言。"
}
],
"glosses": [
"形容視界模糊，看不清楚"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Wǒ duì zhè jiàn shì chōngmǎn yíwèn, jiù xiàng wùlǐkànhuā, shǐzhōng bù qīngxī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我對這件事充滿疑問，就像霧裡看花，始終不清晰。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Wǒ duì zhè jiàn shì chōngmǎn yíwèn, jiù xiàng wùlǐkànhuā, shǐzhōng bù qīngxī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我对这件事充满疑问，就像雾里看花，始终不清晰。"
}
],
"glosses": [
"看不清楚事情的真相"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùlǐkànhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùlǐkànhuā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wùlǐkànhua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu⁴-li³-kʻan⁴-hua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wù-lǐ-kàn-hwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuhliikannhua"
},
{
"roman": "ulikanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "уликаньхуа"
},
{
"ipa": "/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ kʰän⁵¹ xu̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "霧裡看花"
}
Download raw JSONL data for 霧裡看花 meaning in 漢語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.