See 雞鳴起舞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「起」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鷄鳴起舞",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "鸡鸣起舞",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "南宋·韓元吉《薄幸·送安伯弟》",
"roman": "Rèn jīmíngqǐwǔ, xiāngguān hézài, pínggāo mù jìn gūhóng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "任雞鳴起舞，鄉關何在，憑高目盡孤鴻去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "南宋·韓元吉《薄幸·送安伯弟》",
"roman": "Rèn jīmíngqǐwǔ, xiāngguān hézài, pínggāo mù jìn gūhóng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "闻鸡起舞"
}
],
"glosses": [
"聞雞起舞／闻鸡起舞 (wénjīqǐwǔ)之同義詞"
],
"id": "zh-雞鳴起舞-zh-phrase-3nFfPuuv",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīmíngqǐwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīmíngqǐwǔ [實際讀音：jīmíngqíwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jimíngcǐwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-ming²-chʻi³-wu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-míng-chǐ-wǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jimingchiiwuu"
},
{
"roman": "cziminciu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиминциу"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "雞鳴起舞"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「舞」的漢語詞",
"帶「起」的漢語詞",
"帶「雞」的漢語詞",
"帶「鳴」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "鷄鳴起舞",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "鸡鸣起舞",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "南宋·韓元吉《薄幸·送安伯弟》",
"roman": "Rèn jīmíngqǐwǔ, xiāngguān hézài, pínggāo mù jìn gūhóng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "任雞鳴起舞，鄉關何在，憑高目盡孤鴻去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "南宋·韓元吉《薄幸·送安伯弟》",
"roman": "Rèn jīmíngqǐwǔ, xiāngguān hézài, pínggāo mù jìn gūhóng qù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。"
}
],
"form_of": [
{
"word": "闻鸡起舞"
}
],
"glosses": [
"聞雞起舞／闻鸡起舞 (wénjīqǐwǔ)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīmíngqǐwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīmíngqǐwǔ [實際讀音：jīmíngqíwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jimíngcǐwǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-ming²-chʻi³-wu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-míng-chǐ-wǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jimingchiiwuu"
},
{
"roman": "cziminciu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиминциу"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ miŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "雞鳴起舞"
}
Download raw JSONL data for 雞鳴起舞 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.