See 開源節流 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「流」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「源」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「節」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Gù míngzhǔ bì jǐnyǎng qí hé, jié qí liú, kāi qí yuán, ér shí zhēnzhuó yān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "故明主必謹養其和，節其流，開其源，而時斟酌焉。"
},
{
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Gù míngzhǔ bì jǐnyǎng qí hé, jié qí liú, kāi qí yuán, ér shí zhēnzhuó yān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "故明主必谨养其和，节其流，开其源，而时斟酌焉。"
}
],
"etymology_text": "出自《荀子·富國篇》：",
"forms": [
{
"form": "开源节流",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2024年12月17日，香港電台，李家超：開源節流及增加經濟新增長點處理財政問題",
"roman": "Xíngzhèng zhángguān Lǐ Jiāchāo biǎoshì, chùlǐ zhèngfǔ cáizhèng wèntí, zhǔyào shì kāiyuánjiéliú yǐjí zēngjiā jīngjì xīn zēngcháng{zhángdiǎn, lìng gè hángyè shòuhuì, zēngjiā zhèngfǔ shōurù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "行政長官李家超表示，處理政府財政問題，主要是開源節流以及增加經濟新增長{zháng點，令各行業受惠，增加政府收入。"
},
{
"ref": "2024年12月17日，香港電台，李家超：開源節流及增加經濟新增長點處理財政問題",
"roman": "Xíngzhèng zhángguān Lǐ Jiāchāo biǎoshì, chùlǐ zhèngfǔ cáizhèng wèntí, zhǔyào shì kāiyuánjiéliú yǐjí zēngjiā jīngjì xīn zēngcháng{zhángdiǎn, lìng gè hángyè shòuhuì, zēngjiā zhèngfǔ shōurù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "行政长官李家超表示，处理政府财政问题，主要是开源节流以及增加经济新增长{zháng点，令各行业受惠，增加政府收入。"
}
],
"glosses": [
"開發財源，節省支出，以儲蓄財力"
],
"id": "zh-開源節流-zh-phrase-rNlLnacx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāiyuánjiéliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ jyun⁴ zit³ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāiyuánjiéliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaiyuánjiélióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-yüan²-chieh²-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-ywán-jyé-lyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaiyuanjyeliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайюаньцзелю (kajjuanʹczelju)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ jyun⁴ zit³ lau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi yùhn jit làuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ jyn⁴ dzit⁸ lau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ yun⁴ jid³ leo⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹ t͡siːt̚³ lɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "開源節流"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「流」的漢語詞",
"帶「源」的漢語詞",
"帶「節」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Gù míngzhǔ bì jǐnyǎng qí hé, jié qí liú, kāi qí yuán, ér shí zhēnzhuó yān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "故明主必謹養其和，節其流，開其源，而時斟酌焉。"
},
{
"ref": "《荀子》，約公元前3世紀",
"roman": "Gù míngzhǔ bì jǐnyǎng qí hé, jié qí liú, kāi qí yuán, ér shí zhēnzhuó yān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "故明主必谨养其和，节其流，开其源，而时斟酌焉。"
}
],
"etymology_text": "出自《荀子·富國篇》：",
"forms": [
{
"form": "开源节流",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2024年12月17日，香港電台，李家超：開源節流及增加經濟新增長點處理財政問題",
"roman": "Xíngzhèng zhángguān Lǐ Jiāchāo biǎoshì, chùlǐ zhèngfǔ cáizhèng wèntí, zhǔyào shì kāiyuánjiéliú yǐjí zēngjiā jīngjì xīn zēngcháng{zhángdiǎn, lìng gè hángyè shòuhuì, zēngjiā zhèngfǔ shōurù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "行政長官李家超表示，處理政府財政問題，主要是開源節流以及增加經濟新增長{zháng點，令各行業受惠，增加政府收入。"
},
{
"ref": "2024年12月17日，香港電台，李家超：開源節流及增加經濟新增長點處理財政問題",
"roman": "Xíngzhèng zhángguān Lǐ Jiāchāo biǎoshì, chùlǐ zhèngfǔ cáizhèng wèntí, zhǔyào shì kāiyuánjiéliú yǐjí zēngjiā jīngjì xīn zēngcháng{zhángdiǎn, lìng gè hángyè shòuhuì, zēngjiā zhèngfǔ shōurù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "行政长官李家超表示，处理政府财政问题，主要是开源节流以及增加经济新增长{zháng点，令各行业受惠，增加政府收入。"
}
],
"glosses": [
"開發財源，節省支出，以儲蓄財力"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāiyuánjiéliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ jyun⁴ zit³ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāiyuánjiéliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaiyuánjiélióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-yüan²-chieh²-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-ywán-jyé-lyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaiyuanjyeliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайюаньцзелю (kajjuanʹczelju)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ jyun⁴ zit³ lau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi yùhn jit làuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ jyn⁴ dzit⁸ lau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ yun⁴ jid³ leo⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ jyːn²¹ t͡siːt̚³ lɐu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "開源節流"
}
Download raw JSONL data for 開源節流 meaning in 漢語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.