See 開天闢地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「地」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「闢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自神話傳說中的人物盤古。",
"forms": [
{
"form": "开天辟地",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "開天辟地",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造世界；天地初開"
],
"id": "zh-開天闢地-zh-phrase-3b0LQidL"
},
{
"glosses": [
"前所未有"
],
"id": "zh-開天闢地-zh-phrase-mB7Ndd5-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānpìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pik¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānpìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitianpìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻien¹-pʻi⁴-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tyān-pì-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitianpihdih"
},
{
"roman": "kajtjanʹpidi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтяньпиди"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pik¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tīn pīk deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pik⁷ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pig¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ pʰɪk̚⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "開天闢地"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「地」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"帶「闢」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自神話傳說中的人物盤古。",
"forms": [
{
"form": "开天辟地",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "開天辟地",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"創造世界；天地初開"
]
},
{
"glosses": [
"前所未有"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānpìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pik¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānpìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitianpìdì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻien¹-pʻi⁴-ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tyān-pì-dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitianpihdih"
},
{
"roman": "kajtjanʹpidi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтяньпиди"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pik¹ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tīn pīk deih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pik⁷ dei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ pig¹ déi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ pʰɪk̚⁵ tei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "開天闢地"
}
Download raw JSONL data for 開天闢地 meaning in 漢語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.