錢可使鬼 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「使」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「可」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「錢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鬼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          10,
          14
        ],
        [
          22,
          32
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          4,
          5
        ],
        [
          8,
          9
        ],
        [
          19,
          20
        ]
      ],
      "roman": "Yàn yuē: ‘Qián wú ěr, kě shǐ guǐ.’ Fán jīn zhī rén, wéi qián éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "諺曰：『錢無耳，可使鬼。』凡今之人，惟錢而已。"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          10,
          14
        ],
        [
          22,
          32
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          4,
          5
        ],
        [
          8,
          9
        ],
        [
          19,
          20
        ]
      ],
      "roman": "Yàn yuē: ‘Qián wú ěr, kě shǐ guǐ.’ Fán jīn zhī rén, wéi qián éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "谚曰：『钱无耳，可使鬼。』凡今之人，惟钱而已。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《晉書·卷九四·隱逸傳·魯褒傳》：",
  "forms": [
    {
      "form": "钱可使鬼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "有錢可以差遣得動鬼",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "金錢作用大，可以支配一切"
      ],
      "id": "zh-錢可使鬼-zh-phrase-wZ30CAYe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánkěshǐguǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánkěshǐguǐ [實際讀音：qiánkéshíguǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciánkěshǐhguěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien²-kʻo³-shih³-kuei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyán-kě-shř-gwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyankeeshyygoei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цянькэшигуй (cjanʹkɛšiguj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "錢可使鬼"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「使」的漢語詞",
    "帶「可」的漢語詞",
    "帶「錢」的漢語詞",
    "帶「鬼」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          10,
          14
        ],
        [
          22,
          32
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          4,
          5
        ],
        [
          8,
          9
        ],
        [
          19,
          20
        ]
      ],
      "roman": "Yàn yuē: ‘Qián wú ěr, kě shǐ guǐ.’ Fán jīn zhī rén, wéi qián éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "諺曰：『錢無耳，可使鬼。』凡今之人，惟錢而已。"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          10,
          14
        ],
        [
          22,
          32
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          4,
          5
        ],
        [
          8,
          9
        ],
        [
          19,
          20
        ]
      ],
      "roman": "Yàn yuē: ‘Qián wú ěr, kě shǐ guǐ.’ Fán jīn zhī rén, wéi qián éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Standard Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "谚曰：『钱无耳，可使鬼。』凡今之人，惟钱而已。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《晉書·卷九四·隱逸傳·魯褒傳》：",
  "forms": [
    {
      "form": "钱可使鬼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "有錢可以差遣得動鬼",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "金錢作用大，可以支配一切"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánkěshǐguǐ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiánkěshǐguǐ [實際讀音：qiánkéshíguǐ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciánkěshǐhguěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻien²-kʻo³-shih³-kuei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyán-kě-shř-gwěi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyankeeshyygoei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цянькэшигуй (cjanʹkɛšiguj)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "錢可使鬼"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "錢可使鬼"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "錢可使鬼",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "錢可使鬼"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "錢可使鬼",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "錢可使鬼"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "錢可使鬼",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "錢可使鬼"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "錢可使鬼",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"錢可使鬼" meaning in 漢語

Phrase