See 金蟬脫殼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三十六計",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「殼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「脫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蟬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「金」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "金蟬脱殼",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "金蝉脱壳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "脫殼金蟬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "脱壳金蝉",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "蟬蛻變脫去外殼",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"利用假象以脫身"
],
"id": "zh-金蟬脫殼-zh-phrase-RDQw1ej8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"保持原來的形態，完整原來的陣勢，隱蔽地轉移主力"
],
"id": "zh-金蟬脫殼-zh-phrase-TT6YcV~T",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuociào"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-chʻiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-chyàu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuochiaw"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"roman": "czinʹčanʹtocjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтоцяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuoké"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-kʻo²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-ké"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuoker"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "czinʹčanʹtokɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтокэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim siâm thuk khâk"
},
{
"ipa": "/kim³³⁻²³ siam⁵⁵⁻¹¹ tʰuk̚²⁻⁴ kʰak⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金蟬脫殼"
}
{
"categories": [
"三十六計",
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「殼」的漢語詞",
"帶「脫」的漢語詞",
"帶「蟬」的漢語詞",
"帶「金」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"潮州話俗語",
"潮州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "金蟬脱殼",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "金蝉脱壳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "脫殼金蟬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "脱壳金蝉",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "蟬蛻變脫去外殼",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"利用假象以脫身"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語 軍事"
],
"glosses": [
"保持原來的形態，完整原來的陣勢，隱蔽地轉移主力"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōqiào"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuociào"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-chʻiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-chyàu"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuochiaw"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"roman": "czinʹčanʹtocjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтоцяо"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnchántuōké"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinchántuoké"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-chʻan²-tʻo¹-kʻo²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-chán-twō-ké"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jincharntuoker"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "czinʹčanʹtokɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньчаньтокэ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gim¹ siam⁵ tug⁴ kag⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kim siâm thuk khâk"
},
{
"ipa": "/kim³³⁻²³ siam⁵⁵⁻¹¹ tʰuk̚²⁻⁴ kʰak⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金蟬脫殼"
}
Download raw JSONL data for 金蟬脫殼 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.