See 金玉良言 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「玉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「良」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「金」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "《官場現形記》第一一回",
"roman": "Zōu tàiyé yī kàn miáotóu bùduì, gǎnjǐn péi zhe xiàoliǎn dào: ‘Lǎo gēge jiàodǎo de huà, jù jù shì jīnyùliángyán.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鄒太爺一看苗頭不對，趕緊陪著笑臉道：『老哥哥教導的話，句句是金玉良言。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "《官場現形記》第一一回",
"roman": "Zōu tàiyé yī kàn miáotóu bùduì, gǎnjǐn péi zhe xiàoliǎn dào: ‘Lǎo gēge jiàodǎo de huà, jù jù shì jīnyùliángyán.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "邹太爷一看苗头不对，赶紧陪着笑脸道：『老哥哥教导的话，句句是金玉良言。』"
}
],
"glosses": [
"珍貴的勸告或教誨"
],
"id": "zh-金玉良言-zh-phrase-eu05xZWr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùliángyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ loeng⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùliángyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinyùliángyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-yü⁴-liang²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-yù-lyáng-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinyuhliangyan"
},
{
"roman": "czinʹjujljanʺjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньюйлянъянь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ loeng⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gām yuhk lèuhng yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁹ loeng⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ yug⁶ lêng⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² lœːŋ²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "金石良言"
},
{
"word": "金石之言"
},
{
"word": "金玉之言"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金玉良言"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「玉」的漢語詞",
"帶「良」的漢語詞",
"帶「言」的漢語詞",
"帶「金」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "《官場現形記》第一一回",
"roman": "Zōu tàiyé yī kàn miáotóu bùduì, gǎnjǐn péi zhe xiàoliǎn dào: ‘Lǎo gēge jiàodǎo de huà, jù jù shì jīnyùliángyán.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鄒太爺一看苗頭不對，趕緊陪著笑臉道：『老哥哥教導的話，句句是金玉良言。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"ref": "《官場現形記》第一一回",
"roman": "Zōu tàiyé yī kàn miáotóu bùduì, gǎnjǐn péi zhe xiàoliǎn dào: ‘Lǎo gēge jiàodǎo de huà, jù jù shì jīnyùliángyán.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "邹太爷一看苗头不对，赶紧陪着笑脸道：『老哥哥教导的话，句句是金玉良言。』"
}
],
"glosses": [
"珍貴的勸告或教誨"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùliángyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ loeng⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùliángyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinyùliángyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-yü⁴-liang²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-yù-lyáng-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinyuhliangyan"
},
{
"roman": "czinʹjujljanʺjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньюйлянъянь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ loeng⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gām yuhk lèuhng yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁹ loeng⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ yug⁶ lêng⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² lœːŋ²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "金石良言"
},
{
"word": "金石之言"
},
{
"word": "金玉之言"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金玉良言"
}
Download raw JSONL data for 金玉良言 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.