See 醍醐灌頂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「灌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "醍醐灌顶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "把奶酥澆到頭上",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"灌輸智慧，使人得到啟發，徹底醒悟"
],
"id": "zh-醍醐灌頂-zh-phrase-txjDIVAK",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Xiàtiān zài rìshài hòu chōng ge lěngshuǐzǎo, yǒurú tíhúguàndǐng, lìngrén jīngshén yī zhèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夏天在日曬後沖個冷水澡，有如醍醐灌頂，令人精神一振。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Xiàtiān zài rìshài hòu chōng ge lěngshuǐzǎo, yǒurú tíhúguàndǐng, lìngrén jīngshén yī zhèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夏天在日晒后冲个冷水澡，有如醍醐灌顶，令人精神一振。"
}
],
"glosses": [
"令人感到清涼舒適"
],
"id": "zh-醍醐灌頂-zh-phrase--vIQYn3A",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíhúguàndǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíhúguàndǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tíhúguàndǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-hu²-kuan⁴-ting³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-hú-gwàn-dǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyihwuguanndiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тихугуаньдин (tixuguanʹdin)"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ xu³⁵ ku̯än⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàih wùh gun díng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ wuː²¹ kuːn³³ tɪŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "醍醐灌頂"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「灌」的漢語詞",
"帶「醍」的漢語詞",
"帶「醐」的漢語詞",
"帶「頂」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "醍醐灌顶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "把奶酥澆到頭上",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"灌輸智慧，使人得到啟發，徹底醒悟"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Xiàtiān zài rìshài hòu chōng ge lěngshuǐzǎo, yǒurú tíhúguàndǐng, lìngrén jīngshén yī zhèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夏天在日曬後沖個冷水澡，有如醍醐灌頂，令人精神一振。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"roman": "Xiàtiān zài rìshài hòu chōng ge lěngshuǐzǎo, yǒurú tíhúguàndǐng, lìngrén jīngshén yī zhèn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "夏天在日晒后冲个冷水澡，有如醍醐灌顶，令人精神一振。"
}
],
"glosses": [
"令人感到清涼舒適"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíhúguàndǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tíhúguàndǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tíhúguàndǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻi²-hu²-kuan⁴-ting³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tí-hú-gwàn-dǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tyihwuguanndiing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тихугуаньдин (tixuguanʹdin)"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ xu³⁵ ku̯än⁵¹ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tai⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàih wùh gun díng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tai⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tei⁴ wu⁴ gun³ ding²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ wuː²¹ kuːn³³ tɪŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "醍醐灌頂"
}
Download raw JSONL data for 醍醐灌頂 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.