See 逼上梁山 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "自覺自願"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "自觉自愿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「上」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「山」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「梁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「逼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自《水滸傳》中眾多好漢因受到官府逼迫，上梁山造反。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zuòrén bùyào tài jué, yǐmiǎn bǎ tā bīshàngliángshān, zuòchū chùfàn fǎjì deshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "做人不要太絕，以免把他逼上梁山，做出觸犯法紀的事！"
},
{
"roman": "Zuòrén bùyào tài jué, yǐmiǎn bǎ tā bīshàngliángshān, zuòchū chùfàn fǎjì deshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！"
}
],
"glosses": [
"被迫走上絕路，而做出自己不想做或不應做的事"
],
"id": "zh-逼上梁山-zh-phrase-dYDoDqWB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīshàngliángshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīshàngliángshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bishàngliángshan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi¹-shang⁴-liang²-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bī-shàng-lyáng-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bishanqliangshan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бишанляншань (bišanljanšanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīk séuhng lèuhng sāan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bik⁷ soeng⁵ loeng⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "big¹ sêng⁵ lêng⁴ san¹"
},
{
"ipa": "/pɪk̚⁵ sœːŋ¹³ lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋌而走險"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铤而走险"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "逼上梁山"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "自覺自願"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "自觉自愿"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「上」的漢語詞",
"帶「山」的漢語詞",
"帶「梁」的漢語詞",
"帶「逼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "源自《水滸傳》中眾多好漢因受到官府逼迫，上梁山造反。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zuòrén bùyào tài jué, yǐmiǎn bǎ tā bīshàngliángshān, zuòchū chùfàn fǎjì deshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "做人不要太絕，以免把他逼上梁山，做出觸犯法紀的事！"
},
{
"roman": "Zuòrén bùyào tài jué, yǐmiǎn bǎ tā bīshàngliángshān, zuòchū chùfàn fǎjì deshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "做人不要太绝，以免把他逼上梁山，做出触犯法纪的事！"
}
],
"glosses": [
"被迫走上絕路，而做出自己不想做或不應做的事"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīshàngliángshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīshàngliángshān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bishàngliángshan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi¹-shang⁴-liang²-shan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bī-shàng-lyáng-shān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bishanqliangshan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бишанляншань (bišanljanšanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ li̯ɑŋ³⁵ ʂän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bik¹ soeng⁵ loeng⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bīk séuhng lèuhng sāan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bik⁷ soeng⁵ loeng⁴ saan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "big¹ sêng⁵ lêng⁴ san¹"
},
{
"ipa": "/pɪk̚⁵ sœːŋ¹³ lœːŋ²¹ saːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋌而走險"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铤而走险"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "逼上梁山"
}
Download raw JSONL data for 逼上梁山 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.