"連續不斷" meaning in 漢語

See 連續不斷 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ tu̯än⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /liːn²¹ t͡sʊk̚² pɐt̚⁵ tyːn²²/ [Cantonese, IPA] Forms: 连续不断 [Simplified Chinese]
  1. 接連而不中斷
    Sense id: zh-連續不斷-zh-phrase-s9NbM6b1 Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 連綿 (liánmián) [Traditional Chinese], 连绵 (liánmián) [Simplified Chinese], 綿亙 (miángèn) [Traditional Chinese], 绵亘 (miángèn) [Simplified Chinese], 綿延 (miányán) [Traditional Chinese], 绵延 (miányán) [Simplified Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「斷」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「續」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「連」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不字且有變調的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "连续不断",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "related": [
    {
      "roman": "liánmián",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "連綿"
    },
    {
      "roman": "liánmián",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "连绵"
    },
    {
      "roman": "miángèn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "綿亙"
    },
    {
      "roman": "miángèn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "绵亘"
    },
    {
      "roman": "miányán",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "綿延"
    },
    {
      "roman": "miányán",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "绵延"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Liánxùbùduàn de háoyǔ, shǐ héchuān shuǐwèi bàozhàng dào jǐngjièxiàn de biānyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "連續不斷的豪雨,使河川水位暴漲到警戒線的邊緣。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Liánxùbùduàn de háoyǔ, shǐ héchuān shuǐwèi bàozhàng dào jǐngjièxiàn de biānyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "连续不断的豪雨,使河川水位暴涨到警戒线的边缘。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接連而不中斷"
      ],
      "id": "zh-連續不斷-zh-phrase-s9NbM6b1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánxùbùduàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ zuk⁶ bat¹ dyun⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánxùbùduàn [實際讀音:liánxùbúduàn]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánsyùbùduàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lien²-hsü⁴-pu⁴-tuan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyán-syù-bù-dwàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lianshiuhbuduann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ляньсюйбудуань (ljanʹsjujbuduanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ tu̯än⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ zuk⁶ bat¹ dyun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lìhn juhk bāt dyuhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ dzuk⁹ bat⁷ dyn⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ zug⁶ bed¹ dün⁶"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ t͡sʊk̚² pɐt̚⁵ tyːn²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "連續不斷"
}
{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話詞元",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「斷」的漢語詞",
    "帶「續」的漢語詞",
    "帶「連」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不字且有變調的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "连续不断",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "related": [
    {
      "roman": "liánmián",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "連綿"
    },
    {
      "roman": "liánmián",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "连绵"
    },
    {
      "roman": "miángèn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "綿亙"
    },
    {
      "roman": "miángèn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "绵亘"
    },
    {
      "roman": "miányán",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "綿延"
    },
    {
      "roman": "miányán",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "绵延"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Liánxùbùduàn de háoyǔ, shǐ héchuān shuǐwèi bàozhàng dào jǐngjièxiàn de biānyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "連續不斷的豪雨,使河川水位暴漲到警戒線的邊緣。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Liánxùbùduàn de háoyǔ, shǐ héchuān shuǐwèi bàozhàng dào jǐngjièxiàn de biānyuán.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "连续不断的豪雨,使河川水位暴涨到警戒线的边缘。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接連而不中斷"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánxùbùduàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ zuk⁶ bat¹ dyun⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánxùbùduàn [實際讀音:liánxùbúduàn]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánsyùbùduàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lien²-hsü⁴-pu⁴-tuan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyán-syù-bù-dwàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lianshiuhbuduann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ляньсюйбудуань (ljanʹsjujbuduanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ tu̯än⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ zuk⁶ bat¹ dyun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lìhn juhk bāt dyuhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ dzuk⁹ bat⁷ dyn⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ zug⁶ bed¹ dün⁶"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ t͡sʊk̚² pɐt̚⁵ tyːn²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "連續不斷"
}

Download raw JSONL data for 連續不斷 meaning in 漢語 (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.