See 輕重 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「輕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《左傳‧宣公三年》：“定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。”"
},
{
"text": "《孟子‧滕文公上》：“麻縷絲絮輕重同，則賈相若。”"
},
{
"text": "趙岐注：“輕重，謂斤兩。”"
},
{
"text": "《隋書‧律曆志上》：“量有輕重，平之以權衡，則不失黍絲。”"
},
{
"text": "茅盾《色盲》六：“林白霜慢慢地將這信箋摺疊成為小方塊，拈在手指上輕輕地顛着，似乎估量它的輕重。”"
}
],
"glosses": [
"物體重量的大小。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-6Y-~nIVa"
},
{
"examples": [
{
"text": "《荀子‧富國》：“禮者，貴賤有等，長幼有差，貧富輕重皆有稱者也。”"
},
{
"text": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧風操》：“江南輕重，各有謂號，具諸《書儀》。”"
},
{
"text": "金·王若虛《君事實辨上》：“君父並立于天下，國自國，家自家，兩不相涉，本無窒礙，尊號之有無，初不足為輕重也。”"
}
],
"glosses": [
"謂尊卑貴賤。亦指尊卑貴賤的人。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-ckcwLJV2"
},
{
"examples": [
{
"text": "《莊子‧讓王》：“僖侯曰：‘善哉，教寡人者眾矣，未嘗得聞此言矣。子華子可謂知輕重矣。’”"
},
{
"text": "《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》：“你是聰明伶俐的人，也須識些輕重。”"
},
{
"text": "老舍《四世同堂》四十：“我知道他是小孩子，說話不懂得輕重。”"
}
],
"glosses": [
"指說話、做事的適當限度。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-g-kqqmnA"
},
{
"examples": [
{
"text": "《管子‧國蓄》：“千乘之國，封天財之所殖，械器之所出，財物之所生，視歲之滿虛而輕重其祿，然後千乘可足也。”"
},
{
"text": "《新唐書‧常袞傳》：“先是，百官俸寡狹，議增給之。時韓滉使度支，與袞皆任情輕重。滉惡國子習業張參，袞惡太子少詹事趙惎，皆少給之。”"
}
],
"glosses": [
"謂增減。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-1O7z-xuH"
},
{
"examples": [
{
"text": "《楚辭‧莊忌＜哀時命＞》：“執權衡而無私兮，稱輕重而不差。”"
},
{
"text": "王逸注：“言己如得執持權衡能無私阿，稱量賢愚必不過差，各得其理也。”"
},
{
"text": "宋·王安石《眾人》詩：“乃知輕重不在彼，要之美惡由吾身。”"
}
],
"glosses": [
"喻賢愚，好壞。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-XkodT3lE"
},
{
"examples": [
{
"text": "《韓非子‧人主》：“所謂威者，擅權勢而輕重者也。”"
},
{
"text": "陳奇猷集釋：“輕重者，謂能左右其事，彼以為輕則輕，彼以為重則重也。”"
},
{
"text": "《北史‧周室諸王傳論》：“處周公之地，居上將之重，智勇冠俗，攻戰如神，敵國繫以存亡，鼎命由其輕重。”"
},
{
"text": "《資治通鑒‧漢光武帝建武五年》：“方蜀漢相攻，權在將軍，舉足左右，便有輕重。”"
},
{
"text": "胡三省注：“言左投則蜀重，右投則漢重也。”"
},
{
"text": "清·戴名世《窮鬼傳》：“然是區區者何足以輕重先生，而吾能使先生歌，使先生泣。”"
}
],
"glosses": [
"謂左右、影響事物。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-FPDEFjr5"
},
{
"examples": [
{
"text": "漢·王充《論衡‧定賢》：“利害之賢，或不好士，不能為輕重，則眾不歸而士不附也。”"
},
{
"text": "宋·王安石《眾人》詩：“唯聖人能輕重人，不能銖兩為千鈞。”"
},
{
"text": "中國近代史資料叢刊《辛亥革命‧武昌起義清方檔案‧關於民清軍交戰情況》：“各國領事時有交涉事件，而其譯員恒多任意輕重，致有彼此誤會之事。”"
}
],
"glosses": [
"權衡；褒貶。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-bMPe382l"
},
{
"examples": [
{
"text": "《史記‧大宛列傳》：“外國亦厭漢使人人有言輕重，度漢兵遠不能至，而禁其食物以苦漢使。”"
},
{
"text": "裴駰集解引服虔曰：“漢使言於外國，人人輕重不實。”"
},
{
"text": "宋·洪邁《容齋續筆‧太史慈》：“但使慈偵視輕重，獨與一騎卒過策，便前鬥，正與策對，得其兜鍪。”"
}
],
"glosses": [
"真偽虛實。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-a3dWGSkS"
},
{
"examples": [
{
"text": "《後漢書‧文苑傳下‧禰衡》：“衡作書記，輕重疏密，各得體宜。”"
},
{
"text": "清·顧炎武《日知錄‧去兵去食》：“此又權於緩急輕重之間而為不得已之計也。”"
}
],
"glosses": [
"主次。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-BC-OqWsy"
},
{
"examples": [
{
"text": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧音辭》：“古語與今殊別，其間輕重清濁，猶未可曉。”"
},
{
"text": "唐·皎然《詩式‧明四聲》：“近自周顒、劉繪流出，宮商暢于詩體，輕重低昂之節，韻合情高，此未損文格。”"
},
{
"text": "葉聖陶《夜》：“門首時時有輕重徐疾的腳步聲經過，她總覺得害怕，以為或者就是來找她和孩子的。”"
}
],
"glosses": [
"指聲音的高低強弱。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-RbXz19RK"
},
{
"examples": [
{
"text": "《管子》有《輕重篇》論述最詳。"
},
{
"text": "清末曾有人將政治經濟學稱為“輕重學”。"
},
{
"text": "《史記‧齊太公世家》：“桓公既得管仲，與鮑叔、隰朋、高傒修齊國政，連五家之兵，設輕重魚鹽之利，以贍貧窮，祿賢能，齊人皆說。”"
},
{
"text": "唐·白居易《辨水旱之災明存救之術策》：“蓋管氏之輕重，李悝之平糴，耿壽昌之常平者，可謂不涸之食，不竭之府也。”"
}
],
"glosses": [
"中國歷史上關於調節商品、貨幣流通和控制物價的理論。"
],
"id": "zh-輕重-zh-unknown-vDp1aRym"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīng zhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīng zhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cing jhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing¹ chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīng jùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ching jonq"
},
{
"roman": "cin čžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цин чжун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
}
],
"word": "輕重"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「輕」的漢語詞",
"帶「重」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《左傳‧宣公三年》：“定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。”"
},
{
"text": "《孟子‧滕文公上》：“麻縷絲絮輕重同，則賈相若。”"
},
{
"text": "趙岐注：“輕重，謂斤兩。”"
},
{
"text": "《隋書‧律曆志上》：“量有輕重，平之以權衡，則不失黍絲。”"
},
{
"text": "茅盾《色盲》六：“林白霜慢慢地將這信箋摺疊成為小方塊，拈在手指上輕輕地顛着，似乎估量它的輕重。”"
}
],
"glosses": [
"物體重量的大小。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《荀子‧富國》：“禮者，貴賤有等，長幼有差，貧富輕重皆有稱者也。”"
},
{
"text": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧風操》：“江南輕重，各有謂號，具諸《書儀》。”"
},
{
"text": "金·王若虛《君事實辨上》：“君父並立于天下，國自國，家自家，兩不相涉，本無窒礙，尊號之有無，初不足為輕重也。”"
}
],
"glosses": [
"謂尊卑貴賤。亦指尊卑貴賤的人。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《莊子‧讓王》：“僖侯曰：‘善哉，教寡人者眾矣，未嘗得聞此言矣。子華子可謂知輕重矣。’”"
},
{
"text": "《醒世恒言‧賣油郎獨占花魁》：“你是聰明伶俐的人，也須識些輕重。”"
},
{
"text": "老舍《四世同堂》四十：“我知道他是小孩子，說話不懂得輕重。”"
}
],
"glosses": [
"指說話、做事的適當限度。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《管子‧國蓄》：“千乘之國，封天財之所殖，械器之所出，財物之所生，視歲之滿虛而輕重其祿，然後千乘可足也。”"
},
{
"text": "《新唐書‧常袞傳》：“先是，百官俸寡狹，議增給之。時韓滉使度支，與袞皆任情輕重。滉惡國子習業張參，袞惡太子少詹事趙惎，皆少給之。”"
}
],
"glosses": [
"謂增減。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《楚辭‧莊忌＜哀時命＞》：“執權衡而無私兮，稱輕重而不差。”"
},
{
"text": "王逸注：“言己如得執持權衡能無私阿，稱量賢愚必不過差，各得其理也。”"
},
{
"text": "宋·王安石《眾人》詩：“乃知輕重不在彼，要之美惡由吾身。”"
}
],
"glosses": [
"喻賢愚，好壞。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《韓非子‧人主》：“所謂威者，擅權勢而輕重者也。”"
},
{
"text": "陳奇猷集釋：“輕重者，謂能左右其事，彼以為輕則輕，彼以為重則重也。”"
},
{
"text": "《北史‧周室諸王傳論》：“處周公之地，居上將之重，智勇冠俗，攻戰如神，敵國繫以存亡，鼎命由其輕重。”"
},
{
"text": "《資治通鑒‧漢光武帝建武五年》：“方蜀漢相攻，權在將軍，舉足左右，便有輕重。”"
},
{
"text": "胡三省注：“言左投則蜀重，右投則漢重也。”"
},
{
"text": "清·戴名世《窮鬼傳》：“然是區區者何足以輕重先生，而吾能使先生歌，使先生泣。”"
}
],
"glosses": [
"謂左右、影響事物。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "漢·王充《論衡‧定賢》：“利害之賢，或不好士，不能為輕重，則眾不歸而士不附也。”"
},
{
"text": "宋·王安石《眾人》詩：“唯聖人能輕重人，不能銖兩為千鈞。”"
},
{
"text": "中國近代史資料叢刊《辛亥革命‧武昌起義清方檔案‧關於民清軍交戰情況》：“各國領事時有交涉事件，而其譯員恒多任意輕重，致有彼此誤會之事。”"
}
],
"glosses": [
"權衡；褒貶。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《史記‧大宛列傳》：“外國亦厭漢使人人有言輕重，度漢兵遠不能至，而禁其食物以苦漢使。”"
},
{
"text": "裴駰集解引服虔曰：“漢使言於外國，人人輕重不實。”"
},
{
"text": "宋·洪邁《容齋續筆‧太史慈》：“但使慈偵視輕重，獨與一騎卒過策，便前鬥，正與策對，得其兜鍪。”"
}
],
"glosses": [
"真偽虛實。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《後漢書‧文苑傳下‧禰衡》：“衡作書記，輕重疏密，各得體宜。”"
},
{
"text": "清·顧炎武《日知錄‧去兵去食》：“此又權於緩急輕重之間而為不得已之計也。”"
}
],
"glosses": [
"主次。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "北齊·顏之推《顏氏家訓‧音辭》：“古語與今殊別，其間輕重清濁，猶未可曉。”"
},
{
"text": "唐·皎然《詩式‧明四聲》：“近自周顒、劉繪流出，宮商暢于詩體，輕重低昂之節，韻合情高，此未損文格。”"
},
{
"text": "葉聖陶《夜》：“門首時時有輕重徐疾的腳步聲經過，她總覺得害怕，以為或者就是來找她和孩子的。”"
}
],
"glosses": [
"指聲音的高低強弱。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《管子》有《輕重篇》論述最詳。"
},
{
"text": "清末曾有人將政治經濟學稱為“輕重學”。"
},
{
"text": "《史記‧齊太公世家》：“桓公既得管仲，與鮑叔、隰朋、高傒修齊國政，連五家之兵，設輕重魚鹽之利，以贍貧窮，祿賢能，齊人皆說。”"
},
{
"text": "唐·白居易《辨水旱之災明存救之術策》：“蓋管氏之輕重，李悝之平糴，耿壽昌之常平者，可謂不涸之食，不竭之府也。”"
}
],
"glosses": [
"中國歷史上關於調節商品、貨幣流通和控制物價的理論。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīng zhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīng zhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cing jhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing¹ chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīng jùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ching jonq"
},
{
"roman": "cin čžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цин чжун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "weight"
}
],
"word": "輕重"
}
Download raw JSONL data for 輕重 meaning in 漢語 (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"輕重"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "輕重",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.