See 軒昂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「昂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「軒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "人物軒昂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人物轩昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "器宇軒昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "器宇轩昂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意氣軒昂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意气轩昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氣宇軒昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "气宇轩昂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軒昂氣宇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "轩昂气宇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軒昂自若"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "轩昂自若"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kenkō",
"ruby": [
[
"軒昂",
"けんこう"
]
],
"word": "軒昂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "heonang",
"word": "헌앙(軒昂)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "軒昂",
"word": "hiên ngang"
}
],
"forms": [
{
"form": "轩昂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．柳宗元《招海賈文》",
"roman": "Zhōuháng xuān'áng xī, xiàshàng piāo gǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "舟航軒昂兮，下上飄鼓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．柳宗元《招海賈文》",
"roman": "Zhōuháng xuān'áng xī, xiàshàng piāo gǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舟航轩昂兮，下上飘鼓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nèi yǒu jǐ jiān fángshè, zhuóshí xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "內有幾間房舍，著實軒昂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nèi yǒu jǐ jiān fángshè, zhuóshí xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "内有几间房舍，着实轩昂。"
}
],
"glosses": [
"高舉的樣子"
],
"id": "zh-軒昂-zh-adj-B0QwL5aq",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Rán dòngzhǐ xuān'áng, yǔ xiào wúdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "然動止軒昂，語笑無度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Rán dòngzhǐ xuān'áng, yǔ xiào wúdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "然动止轩昂，语笑无度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Yòu jiàn nà liǎngbān wénwǔ, sìbǎi cháoguān, yī gègè wēiyán duānsù, xiàngmào xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "又見那兩班文武，四百朝官，一個個威嚴端肅，像貌軒昂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Yòu jiàn nà liǎngbān wénwǔ, sìbǎi cháoguān, yī gègè wēiyán duānsù, xiàngmào xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "又见那两班文武，四百朝官，一个个威严端肃，像貌轩昂。"
}
],
"glosses": [
"意態不凡的樣子"
],
"id": "zh-軒昂-zh-adj-1VSlFV6D",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuān'áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuān'áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuan-áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüan¹-ang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywān-áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuanarng"
},
{
"roman": "sjuanʹan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюаньан"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīn ngòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ ŋɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xjon ngang"
}
],
"word": "軒昂"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "píngfán",
"word": "平凡"
}
],
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「昂」的漢語詞",
"帶「軒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "人物軒昂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人物轩昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "器宇軒昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "器宇轩昂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意氣軒昂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意气轩昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "氣宇軒昂"
},
{
"roman": "qìyǔxuān'áng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "气宇轩昂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軒昂氣宇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "轩昂气宇"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軒昂自若"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "轩昂自若"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kenkō",
"ruby": [
[
"軒昂",
"けんこう"
]
],
"word": "軒昂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "heonang",
"word": "헌앙(軒昂)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "軒昂",
"word": "hiên ngang"
}
],
"forms": [
{
"form": "轩昂",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．柳宗元《招海賈文》",
"roman": "Zhōuháng xuān'áng xī, xiàshàng piāo gǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "舟航軒昂兮，下上飄鼓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "唐．柳宗元《招海賈文》",
"roman": "Zhōuháng xuān'áng xī, xiàshàng piāo gǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舟航轩昂兮，下上飘鼓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nèi yǒu jǐ jiān fángshè, zhuóshí xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "內有幾間房舍，著實軒昂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
33,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Nèi yǒu jǐ jiān fángshè, zhuóshí xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "内有几间房舍，着实轩昂。"
}
],
"glosses": [
"高舉的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Rán dòngzhǐ xuān'áng, yǔ xiào wúdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "然動止軒昂，語笑無度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Rán dòngzhǐ xuān'áng, yǔ xiào wúdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "然动止轩昂，语笑无度。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Yòu jiàn nà liǎngbān wénwǔ, sìbǎi cháoguān, yī gègè wēiyán duānsù, xiàngmào xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "又見那兩班文武，四百朝官，一個個威嚴端肅，像貌軒昂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Yòu jiàn nà liǎngbān wénwǔ, sìbǎi cháoguān, yī gègè wēiyán duānsù, xiàngmào xuān'áng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "又见那两班文武，四百朝官，一个个威严端肃，像貌轩昂。"
}
],
"glosses": [
"意態不凡的樣子"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuān'áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xuān'áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄩㄢ ㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "syuan-áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüan¹-ang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sywān-áng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiuanarng"
},
{
"roman": "sjuanʹan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сюаньан"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛn⁵⁵ ˀɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hīn ngòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hin¹ ngong⁴"
},
{
"ipa": "/hiːn⁵⁵ ŋɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "xjon ngang"
}
],
"word": "軒昂"
}
Download raw JSONL data for 軒昂 meaning in 漢語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.