See 赫耳墨斯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「墨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「耳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「赫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 Ἑρμῆς (Hermês)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 希臘神祇",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"希臘神話中衆神的使者，亡靈的接引神"
],
"id": "zh-赫耳墨斯-zh-name-Iwc254gk",
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hè'ěrmòsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hè'ěrmòsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Hè-ěrmòsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ho⁴-êrh³-mo⁴-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Hè-ěr-mwò-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Heheelmohsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хээрмосы (Xɛermosy)"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Հերմես"
},
{
"lang": "古典亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Հերմէս"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "科普特语",
"lang_code": "cop",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "ⲉⲣⲙⲏⲥ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermés"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"common"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermeso"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermès"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ἑρμῆς"
},
{
"lang": "迈锡尼希腊语",
"lang_code": "gmy",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "𐀁𐀔𐁀"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermész"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heirméas"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ermes"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ermete"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Erme"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Herumēsu",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "ヘルメース"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "^헤르메스"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermejs"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermis"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हर्मीझ"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ermès"
},
{
"lang": "古教会斯拉夫语",
"lang_code": "cu",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ермисъ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "hermes",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "هرمس"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Герме́с"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Herme"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Герме́с"
},
{
"lang": "沃洛夫语",
"lang_code": "wo",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ermes"
}
],
"word": "赫耳墨斯"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「墨」的漢語詞",
"帶「斯」的漢語詞",
"帶「耳」的漢語詞",
"帶「赫」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的漢語詞",
"源自古希臘語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 Ἑρμῆς (Hermês)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 希臘神祇"
],
"glosses": [
"希臘神話中衆神的使者，亡靈的接引神"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hè'ěrmòsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Hè'ěrmòsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Hè-ěrmòsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Ho⁴-êrh³-mo⁴-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Hè-ěr-mwò-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Heheelmohsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хээрмосы (Xɛermosy)"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Հերմես"
},
{
"lang": "古典亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Հերմէս"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "科普特语",
"lang_code": "cop",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "ⲉⲣⲙⲏⲥ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermés"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"common"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermeso"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermès"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ἑρμῆς"
},
{
"lang": "迈锡尼希腊语",
"lang_code": "gmy",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "𐀁𐀔𐁀"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermész"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heirméas"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ermes"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ermete"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Erme"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Herumēsu",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "ヘルメース"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "^헤르메스"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermejs"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermis"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हर्मीझ"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ermès"
},
{
"lang": "古教会斯拉夫语",
"lang_code": "cu",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ермисъ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "hermes",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "هرمس"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Герме́с"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Herme"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "古希臘神祇",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Герме́с"
},
{
"lang": "沃洛夫语",
"lang_code": "wo",
"sense": "古希臘神祇",
"word": "Ermes"
}
],
"word": "赫耳墨斯"
}
Download raw JSONL data for 赫耳墨斯 meaning in 漢語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.