See 赤身露體 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「赤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「體」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "赤身露体",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1919年，《新舊約全書：官話和合譯本》",
"roman": "Yēhéhuá shuō, Shéi gàosù nǐ chìshēnlùtǐ ne, mòfēi nǐ chī le wǒ fēnfù nǐ bùkě chī de nà shù shang de guǒzi ma.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶和華說、誰吿訴你赤身露體呢、莫非你喫了我吩咐你不可喫的那樹上的果子麽。"
},
{
"ref": "1919年，《新舊約全書：官話和合譯本》",
"roman": "Yēhéhuá shuō, Shéi gàosù nǐ chìshēnlùtǐ ne, mòfēi nǐ chī le wǒ fēnfù nǐ bùkě chī de nà shù shang de guǒzi ma.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶和华说、谁告诉你赤身露体呢、莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子么。"
}
],
"glosses": [
"光着身子"
],
"id": "zh-赤身露體-zh-phrase-uc5J9v1W"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìshēnlùtǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cek³ san¹ lou⁶ tai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìshēnlùtǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chìhshenlùtǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih⁴-shên¹-lu⁴-tʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̀-shēn-lù-tǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyhshenluhtii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чишэньлути (čišɛnʹluti)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ʂən⁵⁵ lu⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cek³ san¹ lou⁶ tai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chek sān louh tái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsek⁸ san¹ lou⁶ tai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cég³ sen¹ lou⁶ tei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³ sɐn⁵⁵ lou̯²² tʰɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chìshēn",
"word": "赤身"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "赤身裸體"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赤身裸体"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "赤身露體"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「赤」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"帶「露」的漢語詞",
"帶「體」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "赤身露体",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1919年，《新舊約全書：官話和合譯本》",
"roman": "Yēhéhuá shuō, Shéi gàosù nǐ chìshēnlùtǐ ne, mòfēi nǐ chī le wǒ fēnfù nǐ bùkě chī de nà shù shang de guǒzi ma.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶和華說、誰吿訴你赤身露體呢、莫非你喫了我吩咐你不可喫的那樹上的果子麽。"
},
{
"ref": "1919年，《新舊約全書：官話和合譯本》",
"roman": "Yēhéhuá shuō, Shéi gàosù nǐ chìshēnlùtǐ ne, mòfēi nǐ chī le wǒ fēnfù nǐ bùkě chī de nà shù shang de guǒzi ma.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶和华说、谁告诉你赤身露体呢、莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子么。"
}
],
"glosses": [
"光着身子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìshēnlùtǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cek³ san¹ lou⁶ tai²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìshēnlùtǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chìhshenlùtǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih⁴-shên¹-lu⁴-tʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̀-shēn-lù-tǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyhshenluhtii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чишэньлути (čišɛnʹluti)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ʂən⁵⁵ lu⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cek³ san¹ lou⁶ tai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chek sān louh tái"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsek⁸ san¹ lou⁶ tai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cég³ sen¹ lou⁶ tei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³ sɐn⁵⁵ lou̯²² tʰɐi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chìshēn",
"word": "赤身"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "赤身裸體"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赤身裸体"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "赤身露體"
}
Download raw JSONL data for 赤身露體 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.