See 赤兔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「赤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "西晉·陳壽《三國志·卷七·魏書·呂布傳》",
"roman": "Bù yǒu liángmǎ, hào yuē chìtù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "布有良馬，號曰赤兔。"
},
{
"ref": "西晉·陳壽《三國志·卷七·魏書·呂布傳》",
"roman": "Bù yǒu liángmǎ, hào yuē chìtù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "布有良马，号曰赤兔。"
},
{
"ref": "唐·李贺《马诗》之八",
"roman": "Chìtù wú rén yòng, dāng xū Lǚ Bù qí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "赤兔無人用，當須吕布騎。"
},
{
"ref": "唐·李贺《马诗》之八",
"roman": "Chìtù wú rén yòng, dāng xū Lǚ Bù qí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "赤兔无人用，当须吕布骑。"
}
],
"glosses": [
"駿馬名（呂布的坐騎，亦作赤菟）"
],
"id": "zh-赤兔-zh-name-DhxqjNQt"
},
{
"glosses": [
"泛指良馬。"
],
"id": "zh-赤兔-zh-name-NYzFfN66"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《宋书·符瑞志中》",
"roman": "Chìtù, wángzhě shèngdé zé zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "赤兔，王者盛德則至。"
},
{
"ref": "《宋书·符瑞志中》",
"roman": "Chìtù, wángzhě shèngdé zé zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "赤兔，王者盛德则至。"
}
],
"glosses": [
"傳説中象徵吉祥的瑞獸。"
],
"id": "zh-赤兔-zh-name-fZHfRWlU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chìtù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄊㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cik³ tou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chìtù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄊㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Chìhtù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻih⁴-tʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chr̀-tù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chyhtuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Читу (Čitu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cik³ tou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chik tou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsik⁸ tou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qig³ tou³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪk̚³ tʰou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "赤兔馬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赤兔马"
}
],
"word": "赤兔"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「兔」的漢語詞",
"帶「赤」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "西晉·陳壽《三國志·卷七·魏書·呂布傳》",
"roman": "Bù yǒu liángmǎ, hào yuē chìtù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "布有良馬，號曰赤兔。"
},
{
"ref": "西晉·陳壽《三國志·卷七·魏書·呂布傳》",
"roman": "Bù yǒu liángmǎ, hào yuē chìtù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "布有良马，号曰赤兔。"
},
{
"ref": "唐·李贺《马诗》之八",
"roman": "Chìtù wú rén yòng, dāng xū Lǚ Bù qí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "赤兔無人用，當須吕布騎。"
},
{
"ref": "唐·李贺《马诗》之八",
"roman": "Chìtù wú rén yòng, dāng xū Lǚ Bù qí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "赤兔无人用，当须吕布骑。"
}
],
"glosses": [
"駿馬名（呂布的坐騎，亦作赤菟）"
]
},
{
"glosses": [
"泛指良馬。"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《宋书·符瑞志中》",
"roman": "Chìtù, wángzhě shèngdé zé zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "赤兔，王者盛德則至。"
},
{
"ref": "《宋书·符瑞志中》",
"roman": "Chìtù, wángzhě shèngdé zé zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "赤兔，王者盛德则至。"
}
],
"glosses": [
"傳説中象徵吉祥的瑞獸。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chìtù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄊㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cik³ tou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Chìtù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄊㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Chìhtù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Chʻih⁴-tʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Chr̀-tù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Chyhtuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Читу (Čitu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cik³ tou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chik tou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsik⁸ tou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qig³ tou³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪk̚³ tʰou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "赤兔馬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "赤兔马"
}
],
"word": "赤兔"
}
Download raw JSONL data for 赤兔 meaning in 漢語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.