See 貪生怕死 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "nìngsǐbùqū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寧死不屈"
},
{
"roman": "nìngsǐbùqū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宁死不屈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寧為玉碎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宁为玉碎"
},
{
"roman": "cōngróngjiùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從容就義"
},
{
"roman": "cōngróngjiùyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从容就义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捨生忘死"
},
{
"word": "舍生忘死"
},
{
"roman": "shìsǐrúguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "視死如歸"
},
{
"roman": "shìsǐrúguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "视死如归"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「貪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "贪生怕死",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"貪戀生存，害怕死亡"
],
"id": "zh-貪生怕死-zh-phrase-Fvq6rR0n",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tānshēngpàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam¹ sang¹ paa³ sei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tānshēngpàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tanshengpàsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan¹-shêng¹-pʻa⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tān-shēng-pà-sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tanshengpahsyy"
},
{
"roman": "tanʹšɛnpasy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таньшэнпасы"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ pʰä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam¹ sang¹ paa³ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tāam sāng pa séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taam¹ sang¹ paa³ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tam¹ seng¹ pa³ séi²"
},
{
"ipa": "/tʰaːm⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ pʰaː³³ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貪生畏死"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贪生畏死"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貪生惡死"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贪生恶死"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惜性命"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "貪生怕死"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "nìngsǐbùqū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寧死不屈"
},
{
"roman": "nìngsǐbùqū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宁死不屈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寧為玉碎"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宁为玉碎"
},
{
"roman": "cōngróngjiùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "從容就義"
},
{
"roman": "cōngróngjiùyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "从容就义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捨生忘死"
},
{
"word": "舍生忘死"
},
{
"roman": "shìsǐrúguī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "視死如歸"
},
{
"roman": "shìsǐrúguī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "视死如归"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「怕」的漢語詞",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"帶「貪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "贪生怕死",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"貪戀生存，害怕死亡"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tānshēngpàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam¹ sang¹ paa³ sei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tānshēngpàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tanshengpàsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan¹-shêng¹-pʻa⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tān-shēng-pà-sž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tanshengpahsyy"
},
{
"roman": "tanʹšɛnpasy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таньшэнпасы"
},
{
"ipa": "/tʰän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ pʰä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam¹ sang¹ paa³ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tāam sāng pa séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taam¹ sang¹ paa³ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tam¹ seng¹ pa³ séi²"
},
{
"ipa": "/tʰaːm⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ pʰaː³³ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貪生畏死"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贪生畏死"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貪生惡死"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贪生恶死"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惜性命"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "貪生怕死"
}
Download raw JSONL data for 貪生怕死 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.