"說曹操,曹操到" meaning in 漢語

See 說曹操,曹操到 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /syːt̚³ t͡sʰou̯²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰou̯²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ tou̯³³/ [Cantonese, IPA] Forms: 说曹操,曹操到 [Simplified Chinese]
  1. 说到某人,某人就出现了。 Tags: idiomatic
    Sense id: zh-說曹操,曹操到-zh-proverb-9xzz0GCb Categories (other): 漢語俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 說曹操,曹操就到, 說到曹操,曹操就到, 一講曹操,曹操就到 [Cantonese], 日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼 [Cantonese], 講儂儂遘,講鬼鬼遘 [Southern Min], 日咧伓通講儂,暝咧伓通講鬼 Translations (说到某人,某人就出现了): når man taler om solen (丹麥語), лёгок на поми́не (俄語), про се́рого речь, а се́рый навстре́чь (俄語), говорим за вълка, а той в кошарата (保加利亚语), oft kemur illur (冰島語), oft kemur illur þá um er rætt (冰島語), oft kemur illur þá getið er (冰島語), oft kemur góður þá getið er og illur þá um er rætt (冰島語), parlant del rei de Roma, entra per la porta (加泰罗尼亚语), no es pot dir mal que no aparegui el animal (加泰罗尼亚语), panjang umur (印尼語), iti an, çomağı hazırla (土耳其語), sonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul (威爾士語), מדברים על החמור, והחמור בא (medabrím al ha xamór, ve ha xamór ba) (希伯來語), κατά φωνή κι ο γάιδαρος (希腊语), wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er (德語), parli del diavolo e spuntano le corna (意大利语), kus hundist juttu (愛沙尼亞語), tagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán (愛爾蘭語), mi o vuku (拉丁字母), lupus in fābulā (拉丁語), lupus in sermōne (拉丁語), snakke om sola (挪威語), når man snakker om sola (挪威語), my o vlku a vlk za dveřmi (捷克语), my o vlku a vlk za humny (捷克语), 噂をすれば (うわさをすれば, uwasa o sureba) (日語), 噂をすれば影 (うわさをすればかげ, uwasa o sureba kage) (日語), 噂をすれば影がさす (うわさをすればかげがさす, uwasa o sureba kage ga sasu) (日語), 호랑이도 제 말 하면 온다 (朝鮮語), quand on parle du loup (法語), o wilku mowa (波兰语), o wilku mowa, a wilk tu (波兰语), ตายยาก (泰語), tala om trollen (瑞典语), när man talar om trollen (瑞典语), siinä paha missä mainitaan (芬兰语), speak of the devil (英語), als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart (荷蘭語), falando do diabo (葡萄牙语), thig an donas ri iomradh (蘇格蘭蓋爾語), hablando del rey de Roma, por la puerta asoma (西班牙語), ми о вуку (西里尔字母), اُذْكُرْ غَائِبًا تَرَهُ (阿拉伯語), ни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「到」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「操」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「曹」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「說」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "说曹操,曹操到",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "说到某人,某人就出现了。"
      ],
      "id": "zh-說曹操,曹操到-zh-proverb-9xzz0GCb",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄘㄠ , ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "syut³ cou⁴ cou¹, cou⁴ cou¹ dou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄘㄠ , ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuo Cáo Cao, Cáo Cao dào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shuo¹ Tsʻao² Tsʻao¹, Tsʻao² Tsʻao¹ tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shwō Tsáu Tsāu-, Tsáu Tsāu dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuo Tsaur Tsau, Tsaur Tsau daw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шо Цао Цао, Цао Цао дао (šo Cao Cao, Cao Cao dao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "syut³ cou⁴ cou¹, cou⁴ cou¹ dou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "syut chòuh chōu, chòuh chōu dou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "syt⁸ tsou⁴ tsou¹, tsou⁴ tsou¹ dou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xud³ cou⁴ cou¹, cou⁴ cou¹ dou³"
    },
    {
      "ipa": "/syːt̚³ t͡sʰou̯²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰou̯²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ tou̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "北京-東北官話",
        "書面語 (白話文)",
        "臺灣"
      ],
      "word": "說曹操,曹操就到"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "說到曹操,曹操就到"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一講曹操,曹操就到"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門",
        "漳州",
        "泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "講儂儂遘,講鬼鬼遘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆田",
        "莆仙語"
      ],
      "word": "日咧伓通講儂,暝咧伓通講鬼"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "raw_tags": [
        "提到一个不在的人时,你就会看到他"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "اُذْكُرْ غَائِبًا تَرَهُ"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "говорим за вълка, а той в кошарата"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "parlant del rei de Roma, entra per la porta"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "no es pot dir mal que no aparegui el animal"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "my o vlku a vlk za dveřmi"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "当说到狼时,狼就在门后"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "my o vlku a vlk za humny"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "når man taler om solen"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "speak of the devil"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "kus hundist juttu"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "siinä paha missä mainitaan"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "当你提到狼时(你就会看到它的尾巴)"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "quand on parle du loup"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "κατά φωνή κι ο γάιδαρος"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "medabrím al ha xamór, ve ha xamór ba",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "מדברים על החמור, והחמור בא"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur illur"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur illur þá um er rætt"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "好的一提就来,坏的一提就来"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur illur þá getið er"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur góður þá getið er og illur þá um er rætt"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "panjang umur"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "tagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "parli del diavolo e spuntano le corna"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うわさをすれば, uwasa o sureba",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "噂をすれば"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うわさをすればかげ, uwasa o sureba kage",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "噂をすれば影"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うわさをすればかげがさす, uwasa o sureba kage ga sasu",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "噂をすれば影がさす"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "호랑이도 제 말 하면 온다"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "故事中的狼"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "lupus in fābulā"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "谈话中的狼"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "lupus in sermōne"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "ни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "snakke om sola"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "når man snakker om sola"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "o wilku mowa"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "o wilku mowa, a wilk tu"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "falando do diabo"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "лёгок на поми́не"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "про се́рого речь, а се́рый навстре́чь"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "thig an donas ri iomradh"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "ми о вуку"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "mi o vuku"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "tala om trollen"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "när man talar om trollen"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "ตายยาก"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "iti an, çomağı hazırla"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "sonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul"
    }
  ],
  "word": "說曹操,曹操到"
}
{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「到」的漢語詞",
    "帶「操」的漢語詞",
    "帶「曹」的漢語詞",
    "帶「說」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語",
    "粵語詞元",
    "粵語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "说曹操,曹操到",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語俗語"
      ],
      "glosses": [
        "说到某人,某人就出现了。"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄘㄠ , ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "syut³ cou⁴ cou¹, cou⁴ cou¹ dou³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄘㄠ , ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuo Cáo Cao, Cáo Cao dào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shuo¹ Tsʻao² Tsʻao¹, Tsʻao² Tsʻao¹ tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shwō Tsáu Tsāu-, Tsáu Tsāu dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuo Tsaur Tsau, Tsaur Tsau daw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шо Цао Цао, Цао Цао дао (šo Cao Cao, Cao Cao dao)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "syut³ cou⁴ cou¹, cou⁴ cou¹ dou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "syut chòuh chōu, chòuh chōu dou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "syt⁸ tsou⁴ tsou¹, tsou⁴ tsou¹ dou³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xud³ cou⁴ cou¹, cou⁴ cou¹ dou³"
    },
    {
      "ipa": "/syːt̚³ t͡sʰou̯²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰou̯²¹ t͡sʰou̯⁵⁵ tou̯³³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "北京-東北官話",
        "書面語 (白話文)",
        "臺灣"
      ],
      "word": "說曹操,曹操就到"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)"
      ],
      "word": "說到曹操,曹操就到"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一講曹操,曹操就到"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "日頭唔好講人,夜晚唔好講鬼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門",
        "漳州",
        "泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "word": "講儂儂遘,講鬼鬼遘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆田",
        "莆仙語"
      ],
      "word": "日咧伓通講儂,暝咧伓通講鬼"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "raw_tags": [
        "提到一个不在的人时,你就会看到他"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "اُذْكُرْ غَائِبًا تَرَهُ"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "говорим за вълка, а той в кошарата"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "parlant del rei de Roma, entra per la porta"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "no es pot dir mal que no aparegui el animal"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "my o vlku a vlk za dveřmi"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "raw_tags": [
        "当说到狼时,狼就在门后"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "my o vlku a vlk za humny"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "når man taler om solen"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "speak of the devil"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "kus hundist juttu"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "siinä paha missä mainitaan"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "当你提到狼时(你就会看到它的尾巴)"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "quand on parle du loup"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "κατά φωνή κι ο γάιδαρος"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "medabrím al ha xamór, ve ha xamór ba",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "מדברים על החמור, והחמור בא"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur illur"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur illur þá um er rætt"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "raw_tags": [
        "好的一提就来,坏的一提就来"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur illur þá getið er"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "oft kemur góður þá getið er og illur þá um er rætt"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "panjang umur"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "tagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "parli del diavolo e spuntano le corna"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うわさをすれば, uwasa o sureba",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "噂をすれば"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うわさをすればかげ, uwasa o sureba kage",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "噂をすれば影"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "うわさをすればかげがさす, uwasa o sureba kage ga sasu",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "噂をすれば影がさす"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "호랑이도 제 말 하면 온다"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "故事中的狼"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "lupus in fābulā"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "raw_tags": [
        "谈话中的狼"
      ],
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "lupus in sermōne"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "ни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "snakke om sola"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "når man snakker om sola"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "o wilku mowa"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "o wilku mowa, a wilk tu"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "falando do diabo"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "лёгок на поми́не"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "про се́рого речь, а се́рый навстре́чь"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "thig an donas ri iomradh"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "ми о вуку"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "mi o vuku"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "tala om trollen"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "när man talar om trollen"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "ตายยาก"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "iti an, çomağı hazırla"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "说到某人,某人就出现了",
      "word": "sonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul"
    }
  ],
  "word": "說曹操,曹操到"
}

Download raw JSONL data for 說曹操,曹操到 meaning in 漢語 (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.