See 該死 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 該死 meaning in 漢語 (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "该死",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "應該判死罪",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Nà zhī gāisǐ de gāngbǐ nǎr qù le?",
"text": "那支該死的鋼筆哪兒去了？"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Nà zhī gāisǐ de gāngbǐ nǎr qù le?",
"text": "那支该死的钢笔哪儿去了？"
}
],
"glosses": [
"加強語氣，表示對其他人或事物的厭惡、怨恨"
],
"id": "zh-該死-zh-adj-4o1ax4HF",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gāisǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄞ ㄙˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "goi¹ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "gai¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "kôi-sí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "găi-*sī"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kai-sí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gai² si²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "gāisǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄞ ㄙˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "gaisǐh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kai¹-ssŭ³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gāi-sž"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "gaisyy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гайсы (gajsy)"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "goi¹ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gōi séi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ séi²"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯⁵⁵ sei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "gai¹ si³"
},
{
"ipa": "/kai⁴² sz̩²¹³/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kôi-sí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "goi´ xi`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ xi³"
},
{
"ipa": "/koi̯²⁴ ɕi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ xi³"
},
{
"ipa": "/koɪ⁴⁴⁻³⁵ ɕi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "găi-*sī"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁻⁵³ si³³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "kai-sí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kai-sí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kaisie"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kai³³ si⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻³³ si⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gai² si²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kái sí"
},
{
"ipa": "/kai⁵²⁻³⁵ si⁵²⁻²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "該死"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "该死",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "應該判死罪",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le.",
"text": "該死！我把我的鑰匙丟了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le.",
"text": "该死！我把我的钥匙丢了。"
}
],
"glosses": [
"詈語，表示憤恨、惱怒等情緒"
],
"id": "zh-該死-zh-intj-pbT0UkM5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "shit"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "damn it"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "mierda"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "merda"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "droga"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "merde"
}
],
"word": "該死"
}
{
"categories": [
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "该死",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "應該判死罪",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Nà zhī gāisǐ de gāngbǐ nǎr qù le?",
"text": "那支該死的鋼筆哪兒去了？"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Nà zhī gāisǐ de gāngbǐ nǎr qù le?",
"text": "那支该死的钢笔哪儿去了？"
}
],
"glosses": [
"加強語氣，表示對其他人或事物的厭惡、怨恨"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gāisǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄞ ㄙˇ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "goi¹ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "gai¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "kôi-sí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "găi-*sī"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kai-sí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gai² si²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "gāisǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄞ ㄙˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "gaisǐh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kai¹-ssŭ³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gāi-sž"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "gaisyy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гайсы (gajsy)"
},
{
"ipa": "/kaɪ̯⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "goi¹ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gōi séi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ sei²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ séi²"
},
{
"ipa": "/kɔːi̯⁵⁵ sei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "gai¹ si³"
},
{
"ipa": "/kai⁴² sz̩²¹³/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kôi-sí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "goi´ xi`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ xi³"
},
{
"ipa": "/koi̯²⁴ ɕi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "goi¹ xi³"
},
{
"ipa": "/koɪ⁴⁴⁻³⁵ ɕi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "găi-*sī"
},
{
"ipa": "/kai⁵⁵⁻⁵³ si³³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "kai-sí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kai-sí"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kaisie"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/kai³³ si⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻²² si⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻³³ si⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴⁻³³ si⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gai² si²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kái sí"
},
{
"ipa": "/kai⁵²⁻³⁵ si⁵²⁻²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "該死"
}
{
"categories": [
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "该死",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "應該判死罪",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le.",
"text": "該死！我把我的鑰匙丟了。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Gāisǐ! Wǒ bǎ wǒ de yàoshi diū le.",
"text": "该死！我把我的钥匙丢了。"
}
],
"glosses": [
"詈語，表示憤恨、惱怒等情緒"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Scheiße"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "shit"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "damn it"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "mierda"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "merda"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "droga"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "merde"
}
],
"word": "該死"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.