See 詭計多端 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「多」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「端」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「計」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "诡计多端",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Cǐ rén yīxiàng guǐjìduōduān, nǐ dé xiǎoxīn tífáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "此人一向詭計多端，你得小心提防。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Cǐ rén yīxiàng guǐjìduōduān, nǐ dé xiǎoxīn tífáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "此人一向诡计多端，你得小心提防。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wéi guǐjìduōduān, zhàqǔ Yōngzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "維詭計多端，詐取雍州。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wéi guǐjìduōduān, zhàqǔ Yōngzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "维诡计多端，诈取雍州。"
}
],
"glosses": [
"有各式各樣狡猾陰險的計謀"
],
"id": "zh-詭計多端-zh-phrase-UfJvlZ1S"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐjìduōduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² gai³ do¹ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐjìduōduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guěijìduoduan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei³-chi⁴-to¹-tuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwěi-jì-dwō-dwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goeijihduoduan"
},
{
"roman": "gujczidoduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуйцзидодуань"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² gai³ do¹ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwái gai dō dyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwai² gai³ do¹ dyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guei² gei³ do¹ dün¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ kɐi̯³³ tɔː⁵⁵ tyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詭變多端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诡变多端"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詭計百多"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诡计百多"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "詭計多端"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「多」的漢語詞",
"帶「端」的漢語詞",
"帶「計」的漢語詞",
"帶「詭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "诡计多端",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Cǐ rén yīxiàng guǐjìduōduān, nǐ dé xiǎoxīn tífáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "此人一向詭計多端，你得小心提防。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"roman": "Cǐ rén yīxiàng guǐjìduōduān, nǐ dé xiǎoxīn tífáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "此人一向诡计多端，你得小心提防。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wéi guǐjìduōduān, zhàqǔ Yōngzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "維詭計多端，詐取雍州。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
5
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Wéi guǐjìduōduān, zhàqǔ Yōngzhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "维诡计多端，诈取雍州。"
}
],
"glosses": [
"有各式各樣狡猾陰險的計謀"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐjìduōduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² gai³ do¹ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǐjìduōduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guěijìduoduan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei³-chi⁴-to¹-tuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwěi-jì-dwō-dwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "goeijihduoduan"
},
{
"roman": "gujczidoduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гуйцзидодуань"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwai² gai³ do¹ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwái gai dō dyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwai² gai³ do¹ dyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guei² gei³ do¹ dün¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³⁵ kɐi̯³³ tɔː⁵⁵ tyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詭變多端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诡变多端"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詭計百多"
},
{
"raw_tags": [
"婁底話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诡计百多"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "詭計多端"
}
Download raw JSONL data for 詭計多端 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.