See 覆巢毀卵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「覆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "覆巢毁卵",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀",
"roman": "Chén wén zhī, yǒu fùcháohuǐluǎn ér fènghuáng bù xiáng, kū tāi fén, yāo ér qílín bù zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臣聞之，有覆巢毀卵而鳳皇不翔，刳胎焚，夭而騏驎不至。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀",
"roman": "Chén wén zhī, yǒu fùcháohuǐluǎn ér fènghuáng bù xiáng, kū tāi fén, yāo ér qílín bù zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "臣闻之，有覆巢毁卵而凤皇不翔，刳胎焚，夭而骐𬴊不至。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jiézéhéyú zé jiāolóng bùhé yīnyáng, fùcháohuǐluǎn, zé fènghuáng bù xiáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "竭澤涸漁則蛟龍不合陰陽，覆巢毀卵，則鳳皇不翔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jiézéhéyú zé jiāolóng bùhé yīnyáng, fùcháohuǐluǎn, zé fènghuáng bù xiáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "竭泽涸渔则蛟龙不合阴阳，覆巢毁卵，则凤皇不翔。"
}
],
"glosses": [
"滅門之禍，無一倖免"
],
"id": "zh-覆巢毀卵-zh-phrase-sVjiNpFV",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháohuǐluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháohuǐluǎn [實際讀音：fùcháohuíluǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháohuěiluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-chʻao²-hui³-luan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-cháu-hwěi-lwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhchaurhoeiloan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фучаохуэйлуань (fučaoxuejluanʹ)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "覆巢傾卵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "覆巢倾卵"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "覆巢毀卵"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「卵」的漢語詞",
"帶「巢」的漢語詞",
"帶「毀」的漢語詞",
"帶「覆」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "覆巢毁卵",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀",
"roman": "Chén wén zhī, yǒu fùcháohuǐluǎn ér fènghuáng bù xiáng, kū tāi fén, yāo ér qílín bù zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臣聞之，有覆巢毀卵而鳳皇不翔，刳胎焚，夭而騏驎不至。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀",
"roman": "Chén wén zhī, yǒu fùcháohuǐluǎn ér fènghuáng bù xiáng, kū tāi fén, yāo ér qílín bù zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "臣闻之，有覆巢毁卵而凤皇不翔，刳胎焚，夭而骐𬴊不至。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jiézéhéyú zé jiāolóng bùhé yīnyáng, fùcháohuǐluǎn, zé fènghuáng bù xiáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "竭澤涸漁則蛟龍不合陰陽，覆巢毀卵，則鳳皇不翔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jiézéhéyú zé jiāolóng bùhé yīnyáng, fùcháohuǐluǎn, zé fènghuáng bù xiáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "竭泽涸渔则蛟龙不合阴阳，覆巢毁卵，则凤皇不翔。"
}
],
"glosses": [
"滅門之禍，無一倖免"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháohuǐluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháohuǐluǎn [實際讀音：fùcháohuíluǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháohuěiluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-chʻao²-hui³-luan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-cháu-hwěi-lwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhchaurhoeiloan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фучаохуэйлуань (fučaoxuejluanʹ)"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "覆巢傾卵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "覆巢倾卵"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "覆巢毀卵"
}
Download raw JSONL data for 覆巢毀卵 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.