衣架飯囊 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「囊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「架」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「衣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「飯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "衣架饭囊",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "飯囊衣架"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "掛衣服的架子，盛飯的袋子",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "清·王浚卿《冷眼觀》第十九回",
          "roman": "Tīngshuō zhège rén suīshì méiyǒu shènme dà huàichù, rán'ér shì yǐ chéng le yījiàfànnáng shījūyúqì de fèiwù le, měirì zhǐyǒu yī liǎng diǎnzhōng kěyǐ shāo qīngbái xiē, miǎnqiáng shuōhuà bànshì, nà qíyú de yīyìng yòngrén xíngzhèng, dōu shì guī tā dàshàoyé zuòzhǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "聽說這個人雖是沒有甚麼大壞處，然而是已成了衣架飯囊屍居餘氣的廢物了，每日只有一兩點鐘可以稍清白些，勉強說話辦事，那其餘的一應用人行政，都是歸他大少爺做主。"
        },
        {
          "ref": "清·王浚卿《冷眼觀》第十九回",
          "roman": "Tīngshuō zhège rén suīshì méiyǒu shènme dà huàichù, rán'ér shì yǐ chéng le yījiàfànnáng shījūyúqì de fèiwù le, měirì zhǐyǒu yī liǎng diǎnzhōng kěyǐ shāo qīngbái xiē, miǎnqiáng shuōhuà bànshì, nà qíyú de yīyìng yòngrén xíngzhèng, dōu shì guī tā dàshàoyé zuòzhǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "听说这个人虽是没有甚么大坏处，然而是已成了衣架饭囊尸居余气的废物了，每日只有一两点钟可以稍清白些，勉强说话办事，那其余的一应用人行政，都是归他大少爷做主。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "庸碌無能的人"
      ],
      "id": "zh-衣架飯囊-zh-phrase-5SV5-ltw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yījiàfànnáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄋㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yījiàfànnáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄋㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yijiàfànnáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-chia⁴-fan⁴-nang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-jyà-fàn-náng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ijiahfannnang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ицзяфаньнан (iczjafanʹnan)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹ nɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "衣架飯囊"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「囊」的漢語詞",
    "帶「架」的漢語詞",
    "帶「衣」的漢語詞",
    "帶「飯」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "衣架饭囊",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "飯囊衣架"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "掛衣服的架子，盛飯的袋子",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "清·王浚卿《冷眼觀》第十九回",
          "roman": "Tīngshuō zhège rén suīshì méiyǒu shènme dà huàichù, rán'ér shì yǐ chéng le yījiàfànnáng shījūyúqì de fèiwù le, měirì zhǐyǒu yī liǎng diǎnzhōng kěyǐ shāo qīngbái xiē, miǎnqiáng shuōhuà bànshì, nà qíyú de yīyìng yòngrén xíngzhèng, dōu shì guī tā dàshàoyé zuòzhǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "聽說這個人雖是沒有甚麼大壞處，然而是已成了衣架飯囊屍居餘氣的廢物了，每日只有一兩點鐘可以稍清白些，勉強說話辦事，那其餘的一應用人行政，都是歸他大少爺做主。"
        },
        {
          "ref": "清·王浚卿《冷眼觀》第十九回",
          "roman": "Tīngshuō zhège rén suīshì méiyǒu shènme dà huàichù, rán'ér shì yǐ chéng le yījiàfànnáng shījūyúqì de fèiwù le, měirì zhǐyǒu yī liǎng diǎnzhōng kěyǐ shāo qīngbái xiē, miǎnqiáng shuōhuà bànshì, nà qíyú de yīyìng yòngrén xíngzhèng, dōu shì guī tā dàshàoyé zuòzhǔ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Written vernacular Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "听说这个人虽是没有甚么大坏处，然而是已成了衣架饭囊尸居余气的废物了，每日只有一两点钟可以稍清白些，勉强说话办事，那其余的一应用人行政，都是归他大少爷做主。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "庸碌無能的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yījiàfànnáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄋㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yījiàfànnáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄋㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yijiàfànnáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-chia⁴-fan⁴-nang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-jyà-fàn-náng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "ijiahfannnang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ицзяфаньнан (iczjafanʹnan)"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹ nɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "衣架飯囊"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"衣架飯囊" meaning in 漢語

Phrase