"行屍走肉" meaning in 漢語

See 行屍走肉 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/, /hɐŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/, /haːŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/ Forms: 行尸走肉 [Simplified Chinese], 行尸走肉 [Traditional Chinese], 走肉行屍
  1. 会走动却没有魂魄的躯体。
    Sense id: zh-行屍走肉-zh-phrase-x2brdWEk
  2. 徒具形骸，缺乏生气，庸碌无为的人。 Tags: figuratively
    Sense id: zh-行屍走肉-zh-phrase-H-Lgxmtv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話俗語, 官話成語, 官話詞元, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語俗語, 粵語成語, 粵語詞元

Download JSONL data for 行屍走肉 meaning in 漢語 (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "行尸走肉",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "行尸走肉",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "走肉行屍"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "会走动却没有魂魄的躯体。"
      ],
      "id": "zh-行屍走肉-zh-phrase-x2brdWEk"
    },
    {
      "glosses": [
        "徒具形骸，缺乏生气，庸碌无为的人。"
      ],
      "id": "zh-行屍走肉-zh-phrase-H-Lgxmtv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xíngshīzǒuròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hang⁴ si¹ zau² juk⁶ / haang⁴ si¹ zau² juk⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xíngshīzǒuròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "síngshihzǒuròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hsing²-shih¹-tsou³-jou⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "syíng-shr̄-dzǒu-ròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "shyngshytzoourow"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "синшицзоужоу (sinšiczoužou)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hang⁴ si¹ zau² juk⁶ / haang⁴ si¹ zau² juk⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hàhng sī jáu yuhk / hàahng sī jáu yuhk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hang⁴ si¹ dzau² juk⁹ / haang⁴ si¹ dzau² juk⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "heng⁴ xi¹ zeo² yug⁶ / hang⁴ xi¹ zeo² yug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɐŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/, /haːŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "行屍走肉"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "行尸走肉",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "行尸走肉",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "走肉行屍"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "会走动却没有魂魄的躯体。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "徒具形骸，缺乏生气，庸碌无为的人。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xíngshīzǒuròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hang⁴ si¹ zau² juk⁶ / haang⁴ si¹ zau² juk⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "xíngshīzǒuròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "síngshihzǒuròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "hsing²-shih¹-tsou³-jou⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "syíng-shr̄-dzǒu-ròu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "shyngshytzoourow"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "синшицзоужоу (sinšiczoužou)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hang⁴ si¹ zau² juk⁶ / haang⁴ si¹ zau² juk⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hàhng sī jáu yuhk / hàahng sī jáu yuhk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hang⁴ si¹ dzau² juk⁹ / haang⁴ si¹ dzau² juk⁹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "heng⁴ xi¹ zeo² yug⁶ / hang⁴ xi¹ zeo² yug⁶"
    },
    {
      "ipa": "/hɐŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/, /haːŋ²¹ siː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ jʊk̚²/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "行屍走肉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.