See 萬般皆下品，惟有讀書高 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「下」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「品」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「惟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「書」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「有」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「般」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「讀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「高」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "出自北宋汪洙的《神童詩》。",
"forms": [
{
"form": "万般皆下品，惟有读书高",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "萬般皆下品，唯有讀書高"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"glosses": [
"指古代讀書人為至高的地位，比其他職業更為高尚"
],
"id": "zh-萬般皆下品，惟有讀書高-zh-proverb---CV4kod"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànbān jiē xiàpǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéiyǒu dúshū gāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ bun¹ gaai¹ haa⁶ ban²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ jau⁵ duk⁶ syu¹ gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànbān jiē xiàpǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéiyǒu dúshū gāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wànban jie siàpǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéiyǒu dúshu gao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan⁴-pan¹ chieh¹ hsia⁴-pʻin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-yu³ tu²-shu¹ kao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàn-bān jyē syà-pǐn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-yǒu dú-shū gāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wannban jie shiahpiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weiyeou dwushu gau"
},
{
"roman": "vanʹbanʹ cze sjapinʹ, vɛjju dušu gao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ваньбань цзе сяпинь"
},
{
"roman": "vanʹbanʹ cze sjapinʹ, vɛjju dušu gao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйю душу гао"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ pän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ ʂu⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ bun¹ gaai¹ haa⁶ ban²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ jau⁵ duk⁶ syu¹ gou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn būn gāai hah bán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih yáuh duhk syū gōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ bun¹ gaai¹ haa⁶ ban²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ jau⁵ duk⁹ sy¹ gou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ bun¹ gai¹ ha⁶ ben²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ yeo⁵ dug⁶ xu¹ gou¹"
},
{
"ipa": "/maːn²² puːn⁵⁵ kaːi̯⁵⁵ haː²² pɐn³⁵ wɐi̯²¹ jɐu̯¹³ tʊk̚² syː⁵⁵ kou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "萬般皆下品，惟有讀書高"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「下」的漢語詞",
"帶「品」的漢語詞",
"帶「惟」的漢語詞",
"帶「書」的漢語詞",
"帶「有」的漢語詞",
"帶「皆」的漢語詞",
"帶「般」的漢語詞",
"帶「萬」的漢語詞",
"帶「讀」的漢語詞",
"帶「高」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語詞元",
"漢語諺語",
"粵語詞元",
"粵語諺語"
],
"etymology_text": "出自北宋汪洙的《神童詩》。",
"forms": [
{
"form": "万般皆下品，惟有读书高",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "萬般皆下品，唯有讀書高"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"glosses": [
"指古代讀書人為至高的地位，比其他職業更為高尚"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànbān jiē xiàpǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéiyǒu dúshū gāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ bun¹ gaai¹ haa⁶ ban²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ jau⁵ duk⁶ syu¹ gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànbān jiē xiàpǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wéiyǒu dúshū gāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wànban jie siàpǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wéiyǒu dúshu gao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan⁴-pan¹ chieh¹ hsia⁴-pʻin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei²-yu³ tu²-shu¹ kao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàn-bān jyē syà-pǐn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wéi-yǒu dú-shū gāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wannban jie shiahpiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weiyeou dwushu gau"
},
{
"roman": "vanʹbanʹ cze sjapinʹ, vɛjju dušu gao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ваньбань цзе сяпинь"
},
{
"roman": "vanʹbanʹ cze sjapinʹ, vɛjju dušu gao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйю душу гао"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ pän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ ʂu⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ bun¹ gaai¹ haa⁶ ban²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ jau⁵ duk⁶ syu¹ gou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn būn gāai hah bán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih yáuh duhk syū gōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ bun¹ gaai¹ haa⁶ ban²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ jau⁵ duk⁹ sy¹ gou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ bun¹ gai¹ ha⁶ ben²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ yeo⁵ dug⁶ xu¹ gou¹"
},
{
"ipa": "/maːn²² puːn⁵⁵ kaːi̯⁵⁵ haː²² pɐn³⁵ wɐi̯²¹ jɐu̯¹³ tʊk̚² syː⁵⁵ kou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "萬般皆下品，惟有讀書高"
}
Download raw JSONL data for 萬般皆下品，惟有讀書高 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.