See 舟車勞頓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「勞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "舟车劳顿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "Tā chángnián tōngqín shàngxiàbān, jìn cháng zhōuchēláodùn zhī kǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他長年通勤上下班，盡嘗舟車勞頓之苦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "Tā chángnián tōngqín shàngxiàbān, jìn cháng zhōuchēláodùn zhī kǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他长年通勤上下班，尽尝舟车劳顿之苦。"
}
],
"glosses": [
"旅途疲勞困頓"
],
"id": "zh-舟車勞頓-zh-phrase-TjP3K~xh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhōuchēláodùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄔㄜ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ geoi¹ lou⁴ deon⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhōuchēláodùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄔㄜ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhoucheláodùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou¹-chʻê¹-lao²-tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jōu-chē-láu-dwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jouchelauduenn"
},
{
"roman": "čžoučɛlaodunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоучэлаодунь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ geoi¹ lou⁴ deon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāu gēui lòuh deuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau¹ goey¹ lou⁴ doen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo¹ gêu¹ lou⁴ dên⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵ lou̯²¹ tɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "舟車勞頓"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「勞」的漢語詞",
"帶「舟」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"帶「頓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "舟车劳顿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "Tā chángnián tōngqín shàngxiàbān, jìn cháng zhōuchēláodùn zhī kǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他長年通勤上下班，盡嘗舟車勞頓之苦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "Tā chángnián tōngqín shàngxiàbān, jìn cháng zhōuchēláodùn zhī kǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他长年通勤上下班，尽尝舟车劳顿之苦。"
}
],
"glosses": [
"旅途疲勞困頓"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhōuchēláodùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄔㄜ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ geoi¹ lou⁴ deon⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhōuchēláodùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡ ㄔㄜ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhoucheláodùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou¹-chʻê¹-lao²-tun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jōu-chē-láu-dwùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jouchelauduenn"
},
{
"roman": "čžoučɛlaodunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоучэлаодунь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵ tu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ geoi¹ lou⁴ deon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāu gēui lòuh deuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau¹ goey¹ lou⁴ doen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo¹ gêu¹ lou⁴ dên⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ kɵy̯⁵⁵ lou̯²¹ tɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "舟車勞頓"
}
Download raw JSONL data for 舟車勞頓 meaning in 漢語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.