See 背山起樓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「山」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「背」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「起」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "背山起楼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "唐·李商隱《雜纂·卷上·殺風景》",
"roman": "Jìyán shuō súshì, guǒyuán zhǒng cài, bèishānqǐlóu, huā jià xià yǎng jī yā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "妓筵說俗事，果園種菜，背山起樓，花架下養雞鴨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "唐·李商隱《雜纂·卷上·殺風景》",
"roman": "Jìyán shuō súshì, guǒyuán zhǒng cài, bèishānqǐlóu, huā jià xià yǎng jī yā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "妓筵说俗事，果园种菜，背山起楼，花架下养鸡鸭。"
}
],
"glosses": [
"背倚山勢建造樓房，比喻殺風景"
],
"id": "zh-背山起樓-zh-phrase-2mS~1rup",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèishānqǐlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèishānqǐlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèishancǐlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-shan¹-chʻi³-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-shān-chǐ-lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beyshanchiilou"
},
{
"roman": "bɛjšanʹcilou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйшаньцилоу"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "背山起樓"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「山」的漢語詞",
"帶「樓」的漢語詞",
"帶「背」的漢語詞",
"帶「起」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "背山起楼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "唐·李商隱《雜纂·卷上·殺風景》",
"roman": "Jìyán shuō súshì, guǒyuán zhǒng cài, bèishānqǐlóu, huā jià xià yǎng jī yā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "妓筵說俗事，果園種菜，背山起樓，花架下養雞鴨。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "唐·李商隱《雜纂·卷上·殺風景》",
"roman": "Jìyán shuō súshì, guǒyuán zhǒng cài, bèishānqǐlóu, huā jià xià yǎng jī yā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "妓筵说俗事，果园种菜，背山起楼，花架下养鸡鸭。"
}
],
"glosses": [
"背倚山勢建造樓房，比喻殺風景"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèishānqǐlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bèishānqǐlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bèishancǐlóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei⁴-shan¹-chʻi³-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèi-shān-chǐ-lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beyshanchiilou"
},
{
"roman": "bɛjšanʹcilou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйшаньцилоу"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "背山起樓"
}
Download raw JSONL data for 背山起樓 meaning in 漢語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.