"聰明反被聰明誤" meaning in 漢語

See 聰明反被聰明誤 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ fän²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ u⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ faːn³⁵ pei̯²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ ŋ̍²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA] Forms: 聪明反被聪明误 [Simplified-Chinese]
  1. 自以為聰明反而被聰明所耽誤
    Sense id: zh-聰明反被聰明誤-zh-proverb-HXlQjaxg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話詞元, 官話諺語, 帶「反」的漢語詞, 帶「明」的漢語詞, 帶「聰」的漢語詞, 帶「被」的漢語詞, 帶「誤」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語詞元, 漢語諺語, 粵語詞元, 粵語諺語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「反」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「明」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「聰」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「被」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「誤」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "聪明反被聪明误",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自以為聰明反而被聰明所耽誤"
      ],
      "id": "zh-聰明反被聰明誤-zh-proverb-HXlQjaxg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cung¹ ming⁴ faan² bei⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "congmíng fǎn bèi congmíng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsʻung¹-ming² fan³ pei⁴ tsʻung¹-ming² wu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tsūng-míng fǎn bèi tsūng-míng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tsongming faan bey tsongming wuh"
    },
    {
      "roman": "cunmin fanʹ bɛj cunmin u",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цунмин фань бэй цунмин у"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ fän²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ u⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cung¹ ming⁴ faan² bei⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chūng mìhng fáan beih chūng mìhng ngh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsung¹ ming⁴ faan² bei⁶ tsung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cung¹ ming⁴ fan² béi⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ faːn³⁵ pei̯²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ ŋ̍²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "聰明反被聰明誤"
}

{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「反」的漢語詞",
    "帶「明」的漢語詞",
    "帶「聰」的漢語詞",
    "帶「被」的漢語詞",
    "帶「誤」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語",
    "粵語詞元",
    "粵語諺語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "聪明反被聪明误",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自以為聰明反而被聰明所耽誤"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cung¹ ming⁴ faan² bei⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "congmíng fǎn bèi congmíng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsʻung¹-ming² fan³ pei⁴ tsʻung¹-ming² wu⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tsūng-míng fǎn bèi tsūng-míng wù"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tsongming faan bey tsongming wuh"
    },
    {
      "roman": "cunmin fanʹ bɛj cunmin u",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цунмин фань бэй цунмин у"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ fän²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ u⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cung¹ ming⁴ faan² bei⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chūng mìhng fáan beih chūng mìhng ngh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsung¹ ming⁴ faan² bei⁶ tsung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "cung¹ ming⁴ fan² béi⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ faːn³⁵ pei̯²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ ŋ̍²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "聰明反被聰明誤"
}

Download raw JSONL data for 聰明反被聰明誤 meaning in 漢語 (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.