See 義形於色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「形」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「於」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「義」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「色」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "义形于色",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "《公羊傳‧桓公二年》",
"roman": "Kǒngfǔ zhèngsè ér lì yú cháo, zé rén mò gǎn guò ér zhì nán yú qí jūn zhě, Kǒngfǔ kěwèi yìxíngyúsè yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "孔父正色而立於朝，則人莫敢過而致難於其君者，孔父可謂義形於色矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "《公羊傳‧桓公二年》",
"roman": "Kǒngfǔ zhèngsè ér lì yú cháo, zé rén mò gǎn guò ér zhì nán yú qí jūn zhě, Kǒngfǔ kěwèi yìxíngyúsè yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "孔父正色而立于朝，则人莫敢过而致难于其君者，孔父可谓义形于色矣。"
}
],
"glosses": [
"正義的神情顯露於臉上。"
],
"id": "zh-義形於色-zh-phrase-7qz4h8hy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìxíngyúsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìxíngyúsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìsíngyúsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-hsing²-yü²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-syíng-yú-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihshyngyuseh"
},
{
"roman": "isinʺjujsɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "исинъюйсэ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ɕiŋ³⁵ y³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "形乎義色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "形乎义色"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義形在色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义形在色"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義形言色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义形言色"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "義形於色"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「形」的漢語詞",
"帶「於」的漢語詞",
"帶「義」的漢語詞",
"帶「色」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "义形于色",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "《公羊傳‧桓公二年》",
"roman": "Kǒngfǔ zhèngsè ér lì yú cháo, zé rén mò gǎn guò ér zhì nán yú qí jūn zhě, Kǒngfǔ kěwèi yìxíngyúsè yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "孔父正色而立於朝，則人莫敢過而致難於其君者，孔父可謂義形於色矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
87,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"ref": "《公羊傳‧桓公二年》",
"roman": "Kǒngfǔ zhèngsè ér lì yú cháo, zé rén mò gǎn guò ér zhì nán yú qí jūn zhě, Kǒngfǔ kěwèi yìxíngyúsè yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "孔父正色而立于朝，则人莫敢过而致难于其君者，孔父可谓义形于色矣。"
}
],
"glosses": [
"正義的神情顯露於臉上。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìxíngyúsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìxíngyúsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìsíngyúsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-hsing²-yü²-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-syíng-yú-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihshyngyuseh"
},
{
"roman": "isinʺjujsɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "исинъюйсэ"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ɕiŋ³⁵ y³⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "形乎義色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "形乎义色"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義形在色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义形在色"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "義形言色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "义形言色"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "義形於色"
}
Download raw JSONL data for 義形於色 meaning in 漢語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.