See 缺陷 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「缺」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「陷」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 健康", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試丁級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "先天缺陷" }, { "word": "免疫缺陷" }, { "word": "精神缺陷" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "rènzhī quēxiàn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "認知缺陷" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "rènzhī quēxiàn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "认知缺陷" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "yíchuánxìng dàixiè quēxiàn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "遺傳性代謝缺陷" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "yíchuánxìng dàixiè quēxiàn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "遗传性代谢缺陷" } ], "glosses": [ "欠缺或不完美的地方" ], "id": "zh-缺陷-zh-noun-x3xchcgG" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "quēxiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ" }, { "audio": "Zh-quexiàn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Zh-quexiàn.ogg/Zh-quexiàn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-quexiàn.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ haam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ ham⁶" }, { "audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-缺陷.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-缺陷.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiet-ham" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiat-ham" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khoat-hām" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kuêh⁴ ham⁷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "quēxiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "cyuesiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻüeh¹-hsien⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chywē-syàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "chiueshiann" }, { "roman": "cjuesjanʹ", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цюэсянь" }, { "ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ haam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ ham⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut haahm" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut hahm" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "kyt⁸ haam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "kyt⁸ ham⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "küd³ ham⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "küd³ hem⁶" }, { "ipa": "/kʰyːt̚³ haːm²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "ipa": "/kʰyːt̚³ hɐm²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiet-ham" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "kied^ˋ ham" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "kiad⁵ ham⁴" }, { "ipa": "/kʰi̯et̚² ham⁵⁵/", "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiat-ham" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "kiad^ˋ ham" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "kiad⁵ ham⁴" }, { "ipa": "/kʰi̯at̚² ham⁵⁵/", "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khoat-hām" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "khuat-hām" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "qoatham" }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚⁵⁻²⁴ ham⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁵ ham²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kuêh⁴ ham⁷" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "khueh hām" }, { "ipa": "/kʰueʔ²⁻⁴ ham¹¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "bìhài", "word": "弊害" }, { "roman": "bìbìng", "word": "弊病" }, { "roman": "bìduān", "word": "弊端" }, { "roman": "qiànquē", "word": "欠缺" }, { "roman": "máobìng", "word": "毛病" }, { "roman": "duǎnchu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "短處" }, { "roman": "duǎnchu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "短处" }, { "roman": "quēshī", "word": "缺失" }, { "roman": "quēqian", "word": "缺欠" }, { "roman": "quēdiǎn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "缺點" }, { "roman": "quēdiǎn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "缺点" }, { "raw_tags": [ "用於複合詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "陷" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "خَلَل" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَيْب" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَوَار" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "արատ" }, { "lang": "阿薩姆語", "lang_code": "as", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "খুঁত" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "qüsur" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "nöqsan" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "naqislik" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "kəsir" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дэфе́кт" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "га́на" }, { "lang": "中比科爾語", "lang_code": "bcl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "kakundian" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "недоста́тък" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "повре́да" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефе́кт" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defecte" }, { "lang": "齊切瓦語", "lang_code": "ny", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "bala" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "závada" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "porucha" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "vada" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "defect" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "flaw" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "deficiency" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "deficit" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "viga" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "defekt" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "vika" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "défaut" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fehler" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "Defekt" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "ελάττωμα" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "ἐλάττωμα" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "pgam", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "פגם" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "दोष" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "खोट" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "hiányosság" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "rendellenesség" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "fogyatékosság" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "hiány" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "hiba" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "cacat" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "defekta" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "difetto" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "けっかん, kekkan", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "欠陥" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "けってん, ketten", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "欠点" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "결함(缺陷)" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "vitium" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "menda" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефект" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "tōrōkiri" }, { "lang": "鄂圖曼土耳其語", "lang_code": "ota", "roman": "reddet", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "ردت" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "'eyb", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "عیب" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "'avâr", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "عوار" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "naqs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "نقص" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "wada" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "usterka" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defeito" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "недоста́ток" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефе́кт" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "изъя́н" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "raw_tags": [ "身體上的" ], "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "रपस्" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "cron" }, { "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語", "lang_code": "sh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "недостатак" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "nedostatak" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "vada" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "porucha" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "okvara" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "napaka" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "falla" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "tacha" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defecto" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "desperfecto" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "kasoro" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "లోపం" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "bòk-prông", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "ข้อบกพร่อง" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "ґандж" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́да" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефе́кт" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "хи́ба" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "nuqson" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "tật" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "lỗi" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "roman": "khisorn", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "חסרון" } ], "word": "缺陷" }
{ "categories": [ "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「缺」的漢語詞", "帶「陷」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 健康", "漢語名詞", "漢語水平考試丁級詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "word": "先天缺陷" }, { "word": "免疫缺陷" }, { "word": "精神缺陷" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "rènzhī quēxiàn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "認知缺陷" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "rènzhī quēxiàn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "认知缺陷" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "yíchuánxìng dàixiè quēxiàn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "遺傳性代謝缺陷" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 7 ] ], "roman": "yíchuánxìng dàixiè quēxiàn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "遗传性代谢缺陷" } ], "glosses": [ "欠缺或不完美的地方" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "quēxiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ" }, { "audio": "Zh-quexiàn.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Zh-quexiàn.ogg/Zh-quexiàn.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-quexiàn.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ haam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ ham⁶" }, { "audio": "LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-缺陷.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav/LL-Q9186_(yue)-Luilui6666-缺陷.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-缺陷.wav" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiet-ham" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiat-ham" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khoat-hām" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kuêh⁴ ham⁷" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "quēxiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "cyuesiàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻüeh¹-hsien⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chywē-syàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "chiueshiann" }, { "roman": "cjuesjanʹ", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "цюэсянь" }, { "ipa": "/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ haam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut³ ham⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut haahm" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "kyut hahm" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "kyt⁸ haam⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "kyt⁸ ham⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "küd³ ham⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "küd³ hem⁶" }, { "ipa": "/kʰyːt̚³ haːm²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "ipa": "/kʰyːt̚³ hɐm²²/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiet-ham" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "kied^ˋ ham" }, { "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "kiad⁵ ham⁴" }, { "ipa": "/kʰi̯et̚² ham⁵⁵/", "raw_tags": [ "北四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khiat-ham" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "kiad^ˋ ham" }, { "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "kiad⁵ ham⁴" }, { "ipa": "/kʰi̯at̚² ham⁵⁵/", "raw_tags": [ "南四縣話" ], "tags": [ "Hakka", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "khoat-hām" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "khuat-hām" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "qoatham" }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚⁵⁻²⁴ ham⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁵ ham²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Taibei" ] }, { "ipa": "/kʰu̯at̚³²⁻⁴ ham³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "kuêh⁴ ham⁷" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "khueh hām" }, { "ipa": "/kʰueʔ²⁻⁴ ham¹¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "bìhài", "word": "弊害" }, { "roman": "bìbìng", "word": "弊病" }, { "roman": "bìduān", "word": "弊端" }, { "roman": "qiànquē", "word": "欠缺" }, { "roman": "máobìng", "word": "毛病" }, { "roman": "duǎnchu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "短處" }, { "roman": "duǎnchu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "短处" }, { "roman": "quēshī", "word": "缺失" }, { "roman": "quēqian", "word": "缺欠" }, { "roman": "quēdiǎn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "缺點" }, { "roman": "quēdiǎn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "缺点" }, { "raw_tags": [ "用於複合詞" ], "tags": [ "literary" ], "word": "陷" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "خَلَل" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَيْب" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "عَوَار" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "արատ" }, { "lang": "阿薩姆語", "lang_code": "as", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "খুঁত" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "qüsur" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "nöqsan" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "naqislik" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "kəsir" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дэфе́кт" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "га́на" }, { "lang": "中比科爾語", "lang_code": "bcl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "kakundian" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "недоста́тък" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "повре́да" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефе́кт" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defecte" }, { "lang": "齊切瓦語", "lang_code": "ny", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "bala" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "závada" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "porucha" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "vada" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "defect" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "flaw" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "deficiency" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "deficit" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "viga" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "defekt" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "vika" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "défaut" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fehler" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "Defekt" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "ελάττωμα" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "ἐλάττωμα" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "pgam", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "פגם" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "दोष" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "खोट" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "hiányosság" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "rendellenesség" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "fogyatékosság" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "hiány" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "hiba" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "cacat" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "defekta" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "difetto" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "けっかん, kekkan", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "欠陥" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "けってん, ketten", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "欠点" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "결함(缺陷)" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "vitium" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "menda" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефект" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "tōrōkiri" }, { "lang": "鄂圖曼土耳其語", "lang_code": "ota", "roman": "reddet", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "ردت" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "'eyb", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "عیب" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "'avâr", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "عوار" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "naqs", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "نقص" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "wada" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "usterka" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defeito" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "недоста́ток" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефе́кт" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "изъя́н" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "брак" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "raw_tags": [ "身體上的" ], "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "neuter" ], "word": "रपस्" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "cron" }, { "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語", "lang_code": "sh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "недостатак" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "nedostatak" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "vada" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "porucha" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defekt" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "okvara" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "napaka" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "falla" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "tacha" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "defecto" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "desperfecto" }, { "lang": "斯瓦希里語", "lang_code": "sw", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "kasoro" }, { "lang": "泰盧固語", "lang_code": "te", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "లోపం" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "roman": "bòk-prông", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "ข้อบกพร่อง" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "ґандж" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "ва́да" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "дефе́кт" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "feminine" ], "word": "хи́ба" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "nuqson" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "tật" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "欠缺或不完美的地方", "word": "lỗi" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "roman": "khisorn", "sense": "欠缺或不完美的地方", "tags": [ "masculine" ], "word": "חסרון" } ], "word": "缺陷" }
Download raw JSONL data for 缺陷 meaning in 漢語 (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.