See 總的來說 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「來」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「的」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「總」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "总的来说",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"roman": "zǒngzhī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "总之"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Zǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "總的來說，我這一代還算比較開通。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Zǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "总的来说，我这一代还算比较开通。"
}
],
"glosses": [
"大致上，大體上，基本上"
],
"id": "zh-總的來說-zh-adv-iFmCaDtw"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒngdeláishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung² dik¹ loi⁴ syut³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒngdeláishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒngde̊láishuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsung³-tê⁵-lai²-shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǔng-de-lái-shwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzoong.delaishuo"
},
{
"roman": "czundɛlajšo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзундэлайшо"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴ d̥ə⁴ laɪ̯³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung² dik¹ loi⁴ syut³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "júng dīk lòih syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung² dik⁷ loi⁴ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung² dig¹ loi⁴ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³⁵ tɪk̚⁵ lɔːi̯²¹ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánpán kànlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "全盤看來"
},
{
"roman": "quánpán kànlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "全盘看来"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "jīběnshang",
"word": "基本上"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"word": "大致上"
},
{
"roman": "dàdū",
"word": "大都"
},
{
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大體"
},
{
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大体"
},
{
"roman": "dàtǐshang",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大體上"
},
{
"roman": "dàtǐshang",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大体上"
},
{
"roman": "dàtǐ ér yán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大體而言"
},
{
"roman": "dàtǐ ér yán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大体而言"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "總算"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "总算"
}
],
"word": "總的來說"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「來」的漢語詞",
"帶「的」的漢語詞",
"帶「總」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "总的来说",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"roman": "zǒngzhī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "总之"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Zǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "總的來說，我這一代還算比較開通。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Zǒngdeláishuō, wǒ zhè yīdài hái suàn bǐjiào kāitōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "总的来说，我这一代还算比较开通。"
}
],
"glosses": [
"大致上，大體上，基本上"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒngdeláishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung² dik¹ loi⁴ syut³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒngdeláishuō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǒngde̊láishuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsung³-tê⁵-lai²-shuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǔng-de-lái-shwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzoong.delaishuo"
},
{
"roman": "czundɛlajšo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзундэлайшо"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ²¹⁴ d̥ə⁴ laɪ̯³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung² dik¹ loi⁴ syut³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "júng dīk lòih syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung² dik⁷ loi⁴ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung² dig¹ loi⁴ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ³⁵ tɪk̚⁵ lɔːi̯²¹ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánpán kànlái",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "全盤看來"
},
{
"roman": "quánpán kànlái",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "全盘看来"
},
{
"roman": "jīběn",
"word": "基本"
},
{
"roman": "jīběnshang",
"word": "基本上"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"word": "大致上"
},
{
"roman": "dàdū",
"word": "大都"
},
{
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大體"
},
{
"roman": "dàtǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大体"
},
{
"roman": "dàtǐshang",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大體上"
},
{
"roman": "dàtǐshang",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大体上"
},
{
"roman": "dàtǐ ér yán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大體而言"
},
{
"roman": "dàtǐ ér yán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大体而言"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "總算"
},
{
"roman": "zǒngsuàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "总算"
}
],
"word": "總的來說"
}
Download raw JSONL data for 總的來說 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.