綠水青山 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「山」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「水」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「綠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「青」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "绿水青山",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ],
            [
              74,
              88
            ],
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              21,
              25
            ],
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2005年8月15日，習近平，《綠水青山也是金山銀山》",
          "roman": "Lǜshuǐqīngshān kě dàilái jīnshānyínshān, dàn jīnshānyínshān què mǎi bùdào lǜshuǐqīngshān. Lǜshuǐqīngshān yǔ jīnshānyínshān jì huì chǎnshēng máodùn, yòu kě biànzhèng tǒngyī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "綠水青山可帶來金山銀山，但金山銀山卻買不到綠水青山。綠水青山與金山銀山既會產生矛盾，又可辯證統一。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ],
            [
              74,
              88
            ],
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              21,
              25
            ],
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2005年8月15日，習近平，《綠水青山也是金山銀山》",
          "roman": "Lǜshuǐqīngshān kě dàilái jīnshānyínshān, dàn jīnshānyínshān què mǎi bùdào lǜshuǐqīngshān. Lǜshuǐqīngshān yǔ jīnshānyínshān jì huì chǎnshēng máodùn, yòu kě biànzhèng tǒngyī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "绿水青山可带来金山银山，但金山银山却买不到绿水青山。绿水青山与金山银山既会产生矛盾，又可辩证统一。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "青山绿水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "青山綠水／青山绿水 (qīngshānlǜshuǐ)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-綠水青山-zh-phrase-sfHydM7T",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜshuǐqīngshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜshuǐqīngshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lyùshuěicingshan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lü⁴-shui³-chʻing¹-shan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyù-shwěi-chīng-shān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liuhshoeichingshan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "люйшуйциншань (ljujšujcinšanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ly⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "綠水青山"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「山」的漢語詞",
    "帶「水」的漢語詞",
    "帶「綠」的漢語詞",
    "帶「青」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "绿水青山",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ],
            [
              74,
              88
            ],
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              21,
              25
            ],
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2005年8月15日，習近平，《綠水青山也是金山銀山》",
          "roman": "Lǜshuǐqīngshān kě dàilái jīnshānyínshān, dàn jīnshānyínshān què mǎi bùdào lǜshuǐqīngshān. Lǜshuǐqīngshān yǔ jīnshānyínshān jì huì chǎnshēng máodùn, yòu kě biànzhèng tǒngyī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "綠水青山可帶來金山銀山，但金山銀山卻買不到綠水青山。綠水青山與金山銀山既會產生矛盾，又可辯證統一。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ],
            [
              74,
              88
            ],
            [
              90,
              104
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              21,
              25
            ],
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2005年8月15日，習近平，《綠水青山也是金山銀山》",
          "roman": "Lǜshuǐqīngshān kě dàilái jīnshānyínshān, dàn jīnshānyínshān què mǎi bùdào lǜshuǐqīngshān. Lǜshuǐqīngshān yǔ jīnshānyínshān jì huì chǎnshēng máodùn, yòu kě biànzhèng tǒngyī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "绿水青山可带来金山银山，但金山银山却买不到绿水青山。绿水青山与金山银山既会产生矛盾，又可辩证统一。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "青山绿水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "青山綠水／青山绿水 (qīngshānlǜshuǐ)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜshuǐqīngshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǜshuǐqīngshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lyùshuěicingshan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lü⁴-shui³-chʻing¹-shan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyù-shwěi-chīng-shān"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liuhshoeichingshan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "люйшуйциншань (ljujšujcinšanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ly⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "綠水青山"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"綠水青山" meaning in 漢語

Phrase