See 綆短汲深 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「汲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「深」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「短」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「綆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Chǔ xiǎo zhě bù kě yǐ huái dà, gěng duǎn zhě bù kě yǐ jí shēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "褚小者不可以懷大，綆短者不可以汲深。",
"translation": "小袋子不能拿來裝大東西，短繩子不能用來汲取深井的水。"
},
{
"roman": "Chǔ xiǎo zhě bù kě yǐ huái dà, gěng duǎn zhě bù kě yǐ jí shēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。",
"translation": "小袋子不能拿來裝大東西，短繩子不能用來汲取深井的水。"
},
{
"roman": "Duǎn gěng bù kě yǐ jí shēn jǐng zhī quán, zhī bùjǐ zhě bù kě yǔ jí shèngrén zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "短綆不可以汲深井之泉，知不幾者不可與及聖人之言。",
"translation": "短繩不可以用來汲取深井中的泉水，知識不足的人不能和他論及聖人的言論。"
},
{
"roman": "Duǎn gěng bù kě yǐ jí shēn jǐng zhī quán, zhī bùjǐ zhě bù kě yǔ jí shèngrén zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "短绠不可以汲深井之泉，知不几者不可与及圣人之言。",
"translation": "短繩不可以用來汲取深井中的泉水，知識不足的人不能和他論及聖人的言論。"
}
],
"etymology_text": "字面意思是「用短绳繫器汲取深井的水」。語本《莊子·至樂》：\n類似語句亦見於其他先秦文獻，例如《荀子·榮辱》",
"forms": [
{
"form": "绠短汲深",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"才能薄弱，不足以勝任艱鉅任務"
],
"id": "zh-綆短汲深-zh-phrase-wzjDFQH-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gěngduǎnjíshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gang² dyun² kap¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gěngduǎnjíshēn [實際讀音：géngduǎnjíshēn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gěngduǎnjíshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kêng³-tuan³-chi²-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gěng-dwǎn-jí-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "geengdoanjyishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэндуаньцзишэнь (gɛnduanʹczišɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gang² dyun² kap¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáng dyún kāp sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gang² dyn² kap⁷ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geng² dün² keb¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/kɐŋ³⁵ tyːn³⁵ kʰɐp̚⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "短綆汲深"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "短绠汲深"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汲深綆短"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汲深绠短"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "綆短汲深"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「汲」的漢語詞",
"帶「深」的漢語詞",
"帶「短」的漢語詞",
"帶「綆」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的文言文詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Chǔ xiǎo zhě bù kě yǐ huái dà, gěng duǎn zhě bù kě yǐ jí shēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "褚小者不可以懷大，綆短者不可以汲深。",
"translation": "小袋子不能拿來裝大東西，短繩子不能用來汲取深井的水。"
},
{
"roman": "Chǔ xiǎo zhě bù kě yǐ huái dà, gěng duǎn zhě bù kě yǐ jí shēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。",
"translation": "小袋子不能拿來裝大東西，短繩子不能用來汲取深井的水。"
},
{
"roman": "Duǎn gěng bù kě yǐ jí shēn jǐng zhī quán, zhī bùjǐ zhě bù kě yǔ jí shèngrén zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "短綆不可以汲深井之泉，知不幾者不可與及聖人之言。",
"translation": "短繩不可以用來汲取深井中的泉水，知識不足的人不能和他論及聖人的言論。"
},
{
"roman": "Duǎn gěng bù kě yǐ jí shēn jǐng zhī quán, zhī bùjǐ zhě bù kě yǔ jí shèngrén zhī yán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "短绠不可以汲深井之泉，知不几者不可与及圣人之言。",
"translation": "短繩不可以用來汲取深井中的泉水，知識不足的人不能和他論及聖人的言論。"
}
],
"etymology_text": "字面意思是「用短绳繫器汲取深井的水」。語本《莊子·至樂》：\n類似語句亦見於其他先秦文獻，例如《荀子·榮辱》",
"forms": [
{
"form": "绠短汲深",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"才能薄弱，不足以勝任艱鉅任務"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gěngduǎnjíshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gang² dyun² kap¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gěngduǎnjíshēn [實際讀音：géngduǎnjíshēn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gěngduǎnjíshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kêng³-tuan³-chi²-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gěng-dwǎn-jí-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "geengdoanjyishen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэндуаньцзишэнь (gɛnduanʹczišɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/kɤŋ²¹⁴⁻³⁵ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gang² dyun² kap¹ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gáng dyún kāp sām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gang² dyn² kap⁷ sam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "geng² dün² keb¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/kɐŋ³⁵ tyːn³⁵ kʰɐp̚⁵ sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "短綆汲深"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "短绠汲深"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汲深綆短"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汲深绠短"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "綆短汲深"
}
Download raw JSONL data for 綆短汲深 meaning in 漢語 (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"綆短汲深"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "綆短汲深",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.