"綁赴市曹" meaning in 漢語

See 綁赴市曹 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /pɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 绑赴市曹 [Simplified Chinese]
  1. 將犯人帶到街市熱鬧處,當眾處死(為其他人作到警示/警告的作用) Tags: archaic
    Sense id: zh-綁赴市曹-zh-phrase-0kcM4PCl Categories (other): 有使用例的官話詞, 有古舊詞義的漢語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「市」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「曹」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「綁」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「赴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "绑赴市曹",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "綑綁並帶往商店聚集的地方",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jiāng sǐqiú bǎngfùshìcáo, gōngkāi chǔjué de chǎngmiàn, zài dāngdài yǐ hěn shǎojiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "將死囚綁赴市曹,公開處決的場面,在當代已很少見。"
        },
        {
          "roman": "Jiāng sǐqiú bǎngfùshìcáo, gōngkāi chǔjué de chǎngmiàn, zài dāngdài yǐ hěn shǎojiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "将死囚绑赴市曹,公开处决的场面,在当代已很少见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將犯人帶到街市熱鬧處,當眾處死(為其他人作到警示/警告的作用)"
      ],
      "id": "zh-綁赴市曹-zh-phrase-0kcM4PCl",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎngfùshìcáo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎngfùshìcáo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎngfùshìhcáo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pang³-fu⁴-shih⁴-tsʻao²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǎng-fù-shr̀-tsáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "baangfuhshyhtsaur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "банфушицао (banfušicao)"
    },
    {
      "ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "綁赴市曹"
}
{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話詞元",
    "帶「市」的漢語詞",
    "帶「曹」的漢語詞",
    "帶「綁」的漢語詞",
    "帶「赴」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "绑赴市曹",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "綑綁並帶往商店聚集的地方",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "有古舊詞義的漢語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jiāng sǐqiú bǎngfùshìcáo, gōngkāi chǔjué de chǎngmiàn, zài dāngdài yǐ hěn shǎojiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "將死囚綁赴市曹,公開處決的場面,在當代已很少見。"
        },
        {
          "roman": "Jiāng sǐqiú bǎngfùshìcáo, gōngkāi chǔjué de chǎngmiàn, zài dāngdài yǐ hěn shǎojiàn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "将死囚绑赴市曹,公开处决的场面,在当代已很少见。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "將犯人帶到街市熱鬧處,當眾處死(為其他人作到警示/警告的作用)"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎngfùshìcáo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎngfùshìcáo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄤˇ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄘㄠˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǎngfùshìhcáo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pang³-fu⁴-shih⁴-tsʻao²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǎng-fù-shr̀-tsáu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "baangfuhshyhtsaur"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "банфушицао (banfušicao)"
    },
    {
      "ipa": "/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "綁赴市曹"
}

Download raw JSONL data for 綁赴市曹 meaning in 漢語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.