See 索菲婭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「索」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Sofia或Sophia。",
"forms": [
{
"form": "索菲娅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自瑞典語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自瑞典語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"英語、德語、 和 瑞典語女性名字 Sophia 的轉寫"
],
"id": "zh-索菲婭-zh-name-KhiHagC0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自葡萄牙語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語女性名字的漢語譯名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"英語、意大利語、 和 葡萄牙語女性名字 Sofia 的轉寫"
],
"id": "zh-索菲婭-zh-name-ZIymAvsj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Suǒfēiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Suǒfēiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Suǒfeiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "So³-fei¹-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Swǒ-fēi-yà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Suoofeiyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Софэйя (Sofɛjja)"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Suǒfēiyà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "索菲亞"
},
{
"roman": "Suǒfēiyà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "索菲亚"
},
{
"roman": "Sūfēiyà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘇菲亞"
},
{
"roman": "Sūfēiyà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "苏菲亚"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صُوفِيَا"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Žofie"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofie"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Viia"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Viiu"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sophie"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofía"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "西方女子教名",
"word": "სოფიო"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σοφία"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Kopaea"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סופיה"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Zsófia"
},
{
"lang": "英格里亚语",
"lang_code": "izh",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofja"
},
{
"lang": "因纽特语",
"lang_code": "iu",
"sense": "西方女子教名",
"word": "ᓱᐱᐊ"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofija"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Софија"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofe"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofie"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "sofiyâ",
"sense": "西方女子教名",
"word": "سوفیا"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofia"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "罗马涅语",
"lang_code": "rgn",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sfìa"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Софи́я"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Софија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofija"
},
{
"lang": "斯科尔特萨米语",
"lang_code": "sms",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Såff"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofía"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofya"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Со́фія"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Soffia"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "西方女子教名",
"word": "סאָפֿיאַ"
}
],
"word": "索菲婭"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「婭」的漢語詞",
"帶「索」的漢語詞",
"帶「菲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 Sofia或Sophia。",
"forms": [
{
"form": "索菲娅",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"德語女性名字的漢語譯名",
"派生自德語的漢語詞",
"派生自瑞典語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自德語的漢語借詞",
"源自瑞典語的漢語借詞",
"源自英語的漢語借詞",
"瑞典語女性名字的漢語譯名",
"英語女性名字的漢語譯名"
],
"glosses": [
"英語、德語、 和 瑞典語女性名字 Sophia 的轉寫"
]
},
{
"categories": [
"意大利語女性名字的漢語譯名",
"派生自意大利語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"派生自葡萄牙語的漢語詞",
"源自意大利語的漢語借詞",
"源自英語的漢語借詞",
"源自葡萄牙語的漢語借詞",
"英語女性名字的漢語譯名",
"葡萄牙語女性名字的漢語譯名"
],
"glosses": [
"英語、意大利語、 和 葡萄牙語女性名字 Sofia 的轉寫"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Suǒfēiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Suǒfēiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Suǒfeiyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "So³-fei¹-ya⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Swǒ-fēi-yà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Suoofeiyah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Софэйя (Sofɛjja)"
},
{
"ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Suǒfēiyà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "索菲亞"
},
{
"roman": "Suǒfēiyà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "索菲亚"
},
{
"roman": "Sūfēiyà",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蘇菲亞"
},
{
"roman": "Sūfēiyà",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "苏菲亚"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صُوفِيَا"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Žofie"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofie"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Viia"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Viiu"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sophie"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofía"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "西方女子教名",
"word": "სოფიო"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sophia"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σοφία"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Kopaea"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סופיה"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Zsófia"
},
{
"lang": "英格里亚语",
"lang_code": "izh",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofja"
},
{
"lang": "因纽特语",
"lang_code": "iu",
"sense": "西方女子教名",
"word": "ᓱᐱᐊ"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofija"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Софија"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofe"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofie"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "sofiyâ",
"sense": "西方女子教名",
"word": "سوفیا"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofia"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "罗马涅语",
"lang_code": "rgn",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sfìa"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Софи́я"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Софија"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "西方女子教名",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sofija"
},
{
"lang": "斯科尔特萨米语",
"lang_code": "sms",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Såff"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofía"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofia"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Sofya"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Со́фія"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "西方女子教名",
"word": "Soffia"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "西方女子教名",
"word": "סאָפֿיאַ"
}
],
"word": "索菲婭"
}
Download raw JSONL data for 索菲婭 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.