See 紐卡斯爾 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "泰恩河畔紐卡斯爾"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "泰恩河畔纽卡斯尔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紐卡斯爾安德萊姆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纽卡斯尔安德莱姆"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Newcastle。",
"forms": [
{
"form": "纽卡斯尔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"英國英格蘭東北區域泰恩-威爾郡的都市自治市、城市。"
],
"id": "zh-紐卡斯爾-zh-name--lEkAeaY"
},
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"澳大利亞第七大城市，新南威爾士州第二大城市。"
],
"id": "zh-紐卡斯爾-zh-name-52AY99js"
},
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"南非夸祖魯-納塔爾省的工業城市。"
],
"id": "zh-紐卡斯爾-zh-name-ZvUwbH33"
},
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"英國英格蘭斯塔福德郡北部的一座集鎮。"
],
"id": "zh-紐卡斯爾-zh-name-AvKafF8~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niǔkǎsī'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nau⁵ kaa¹ si¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niǔkǎsī'ěr [實際讀音：niúkǎsīěr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Niǒukǎsih-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Niu³-kʻa³-ssŭ¹-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nyǒu-kǎ-sz̄-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Neoukaasyeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Нюкасыэр (Njukasyer)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nau⁵ kaa¹ si¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "náuh kā sī yíh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nau⁵ kaa¹ si¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "neo⁵ ka¹ xi¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "英語國家多個地名",
"word": "泰恩河畔紐卡斯爾"
},
{
"sense": "英語國家多個地名",
"word": "紐卡斯爾安德萊姆"
},
{
"raw_tags": [
"香港、澳門"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紐卡素"
},
{
"raw_tags": [
"香港、澳門"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纽卡素"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"word": "新堡"
},
{
"raw_tags": [
"舊譯"
],
"roman": "Niǔkāsī'ěr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紐喀斯爾"
},
{
"raw_tags": [
"舊譯"
],
"roman": "Niǔkāsī'ěr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纽喀斯尔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "城市",
"word": "نْيُوكَاسَل"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "城市",
"word": "Նյուքասլ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "城市",
"word": "Nyukasl"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "城市",
"word": "Ньюкасл"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Нюкасъл"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "城市",
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "城市",
"word": "Νιούκασλ"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "An Caisleán Nua"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūkassuru",
"sense": "城市",
"word": "ニューカッスル"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "城市",
"word": "^뉴캐슬"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ņūkāsla"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niukaslas"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њукасл"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "城市",
"word": "Niukāhera"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "न्यूकासल"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neuchâté"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"不可变形"
],
"sense": "城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ньюка́сл"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "An Caisteal Nuadh"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ньюка́сл"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "nyūkāsal",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نْیُوکاسَل"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Castellnewydd"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "城市",
"word": "Newcastle"
}
],
"word": "紐卡斯爾"
}
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「卡」的漢語詞",
"帶「斯」的漢語詞",
"帶「爾」的漢語詞",
"帶「紐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "泰恩河畔紐卡斯爾"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "泰恩河畔纽卡斯尔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紐卡斯爾安德萊姆"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纽卡斯尔安德莱姆"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Newcastle。",
"forms": [
{
"form": "纽卡斯尔",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"中國大陸"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"英國英格蘭東北區域泰恩-威爾郡的都市自治市、城市。"
]
},
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"澳大利亞第七大城市，新南威爾士州第二大城市。"
]
},
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"南非夸祖魯-納塔爾省的工業城市。"
]
},
{
"glosses": [
"英語國家多個地名",
"英國英格蘭斯塔福德郡北部的一座集鎮。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niǔkǎsī'ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nau⁵ kaa¹ si¹ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niǔkǎsī'ěr [實際讀音：niúkǎsīěr]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˇ ㄎㄚˇ ㄙ ㄦˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Niǒukǎsih-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Niu³-kʻa³-ssŭ¹-êrh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nyǒu-kǎ-sz̄-ěr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Neoukaasyeel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Нюкасыэр (Njukasyer)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nau⁵ kaa¹ si¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "náuh kā sī yíh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nau⁵ kaa¹ si¹ ji⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "neo⁵ ka¹ xi¹ yi⁵"
},
{
"ipa": "/nɐu̯¹³ kʰaː⁵⁵ siː⁵⁵ jiː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "英語國家多個地名",
"word": "泰恩河畔紐卡斯爾"
},
{
"sense": "英語國家多個地名",
"word": "紐卡斯爾安德萊姆"
},
{
"raw_tags": [
"香港、澳門"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紐卡素"
},
{
"raw_tags": [
"香港、澳門"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纽卡素"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"word": "新堡"
},
{
"raw_tags": [
"舊譯"
],
"roman": "Niǔkāsī'ěr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紐喀斯爾"
},
{
"raw_tags": [
"舊譯"
],
"roman": "Niǔkāsī'ěr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "纽喀斯尔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "城市",
"word": "نْيُوكَاسَل"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "城市",
"word": "Նյուքասլ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "城市",
"word": "Nyukasl"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "城市",
"word": "Ньюкасл"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Нюкасъл"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "城市",
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "城市",
"word": "Νιούκασλ"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "An Caisleán Nua"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyūkassuru",
"sense": "城市",
"word": "ニューカッスル"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "城市",
"word": "^뉴캐슬"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ņūkāsla"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niukaslas"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Њукасл"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "城市",
"word": "Niukāhera"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "न्यूकासल"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neuchâté"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"不可变形"
],
"sense": "城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ньюка́сл"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "An Caisteal Nuadh"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ньюка́сл"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "nyūkāsal",
"sense": "城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نْیُوکاسَل"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Castellnewydd"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "城市",
"word": "Newcastle"
}
],
"word": "紐卡斯爾"
}
Download raw JSONL data for 紐卡斯爾 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.