See 笨口拙舌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "néngshuōhuìdào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "能說會道"
},
{
"roman": "néngshuōhuìdào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "能说会道"
},
{
"roman": "língyálíchǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "伶牙俐齒"
},
{
"roman": "língyálíchǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "伶牙俐齿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「口」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「笨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Tā yīxiàng bènkǒuzhuōshé de, cháng yīn yányǔ bùdàng ér dézuì rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他一向笨口拙舌的，常因言語不當而得罪人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Tā yīxiàng bènkǒuzhuōshé de, cháng yīn yányǔ bùdàng ér dézuì rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他一向笨口拙舌的，常因言语不当而得罪人。"
}
],
"glosses": [
"口才不好，語言表達能力很差"
],
"id": "zh-笨口拙舌-zh-phrase-OX1n45yo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuōshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuóshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban⁶ hau² zyut³ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuōshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒujhuoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pên⁴-kʻou³-cho¹-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèn-kǒu-jwō-shé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bennkooujuosher"
},
{
"roman": "bɛnʹkoučžošɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэнькоучжошэ"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuóshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒujhuóshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pên⁴-kʻou³-cho²-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèn-kǒu-jwó-shé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bennkooujwosher"
},
{
"roman": "bɛnʹkoučžošɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэнькоучжошэ"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban⁶ hau² zyut³ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bahn háu jyut siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban⁶ hau² dzyt⁸ sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ben⁶ heo² jud³ xid⁶"
},
{
"ipa": "/pɐn²² hɐu̯³⁵ t͡syːt̚³ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "笨口拙舌"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "néngshuōhuìdào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "能說會道"
},
{
"roman": "néngshuōhuìdào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "能说会道"
},
{
"roman": "língyálíchǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "伶牙俐齒"
},
{
"roman": "língyálíchǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "伶牙俐齿"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「口」的漢語詞",
"帶「拙」的漢語詞",
"帶「笨」的漢語詞",
"帶「舌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Tā yīxiàng bènkǒuzhuōshé de, cháng yīn yányǔ bùdàng ér dézuì rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他一向笨口拙舌的，常因言語不當而得罪人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Tā yīxiàng bènkǒuzhuōshé de, cháng yīn yányǔ bùdàng ér dézuì rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他一向笨口拙舌的，常因言语不当而得罪人。"
}
],
"glosses": [
"口才不好，語言表達能力很差"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuōshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuóshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban⁶ hau² zyut³ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuōshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒujhuoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pên⁴-kʻou³-cho¹-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèn-kǒu-jwō-shé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bennkooujuosher"
},
{
"roman": "bɛnʹkoučžošɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэнькоучжошэ"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒuzhuóshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bènkǒujhuóshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pên⁴-kʻou³-cho²-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "bèn-kǒu-jwó-shé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bennkooujwosher"
},
{
"roman": "bɛnʹkoučžošɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бэнькоучжошэ"
},
{
"ipa": "/pən⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ban⁶ hau² zyut³ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bahn háu jyut siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ban⁶ hau² dzyt⁸ sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ben⁶ heo² jud³ xid⁶"
},
{
"ipa": "/pɐn²² hɐu̯³⁵ t͡syːt̚³ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "笨口拙舌"
}
Download raw JSONL data for 笨口拙舌 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.