See 程門立雪 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「程」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「立」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Yīrì jiàn Yí, Yí ǒu míngzuò, Shí yǔ Yóuzuò shìlì bù qù, Yí jì jiào, zé ménwài xuě shēn yī chǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一日見頤，頤偶瞑坐，時與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣。",
"translation": "楊時和游酢有一天去拜見程頤，碰巧他正在閉目靜坐。楊時和游酢就恭順地站在程頤住所門旁，沒有離開。等到程頤睡醒時，門外的雪深度已經有一尺了。"
},
{
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Yīrì jiàn Yí, Yí ǒu míngzuò, Shí yǔ Yóuzuò shìlì bù qù, Yí jì jiào, zé ménwài xuě shēn yī chǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去，颐既觉，则门外雪深一尺矣。",
"translation": "楊時和游酢有一天去拜見程頤，碰巧他正在閉目靜坐。楊時和游酢就恭順地站在程頤住所門旁，沒有離開。等到程頤睡醒時，門外的雪深度已經有一尺了。"
}
],
"etymology_text": "出自《宋史·列傳第一百八十七》：",
"forms": [
{
"form": "程门立雪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "立雪程門"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊敬師長、虔誠向學"
],
"id": "zh-程門立雪-zh-phrase-mNh9~fSB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngménlìxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngménlìxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngménlìsyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-mên²-li⁴-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-mén-lì-sywě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngmenlihsheue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэнмэньлисюэ (čɛnmɛnʹlisjue)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "程門立雪"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「程」的漢語詞",
"帶「立」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"帶「雪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Yīrì jiàn Yí, Yí ǒu míngzuò, Shí yǔ Yóuzuò shìlì bù qù, Yí jì jiào, zé ménwài xuě shēn yī chǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一日見頤，頤偶瞑坐，時與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣。",
"translation": "楊時和游酢有一天去拜見程頤，碰巧他正在閉目靜坐。楊時和游酢就恭順地站在程頤住所門旁，沒有離開。等到程頤睡醒時，門外的雪深度已經有一尺了。"
},
{
"ref": "1345年，脫脫（主編），《宋史》",
"roman": "Yīrì jiàn Yí, Yí ǒu míngzuò, Shí yǔ Yóuzuò shìlì bù qù, Yí jì jiào, zé ménwài xuě shēn yī chǐ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去，颐既觉，则门外雪深一尺矣。",
"translation": "楊時和游酢有一天去拜見程頤，碰巧他正在閉目靜坐。楊時和游酢就恭順地站在程頤住所門旁，沒有離開。等到程頤睡醒時，門外的雪深度已經有一尺了。"
}
],
"etymology_text": "出自《宋史·列傳第一百八十七》：",
"forms": [
{
"form": "程门立雪",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "立雪程門"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊敬師長、虔誠向學"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngménlìxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngménlìxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngménlìsyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-mên²-li⁴-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-mén-lì-sywě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngmenlihsheue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэнмэньлисюэ (čɛnmɛnʹlisjue)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ li⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "程門立雪"
}
Download raw JSONL data for 程門立雪 meaning in 漢語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.