"瞭如指掌" meaning in 漢語

See 瞭如指掌 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /liːu̯²¹ jyː²¹ t͡siː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/, /liːu̯¹³ jyː²¹ t͡siː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 了如指掌 [Simplified Chinese], 了如指掌 [Traditional Chinese]
  1. 對情況非常清楚、了解
    Sense id: zh-瞭如指掌-zh-phrase-sF9847ap
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (對情況非常清楚、了解): знать как свои́ пять па́льцев (俄语), ismeri, mint a tenyerét (匈牙利语), etwas kennen wie die eigene Westentasche (德语), kjenne som sin egen bukselomme (挪威语), connaître comme sa poche (法语), znać jak własną kieszeń (波兰语), känna som sin egen ficka (瑞典语), poznavati kao svoj dlan (罗马字母), poznavati kao svoj džep (罗马字母), tuntea kuin omat taskunsa (芬兰语), know like the back of one's hand (英語), kennen als z'n broekzak (荷兰语), conhecer como a palma da mão (葡萄牙语), conocer algo como la palma de su mano (西班牙语), познавати као свој длан (西里尔字母), познавати као свој џеп (西里尔字母)
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「如」的漢語詞, 帶「指」的漢語詞, 帶「掌」的漢語詞, 帶「瞭」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語成語, 粵語詞元
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yīwúsuǒzhī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "一無所知"
    },
    {
      "roman": "yīwúsuǒzhī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "一无所知"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「如」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「指」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「掌」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「瞭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "了如指掌",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "了如指掌",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "對情況非常清楚、了解"
      ],
      "id": "zh-瞭如指掌-zh-phrase-sF9847ap"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǎorúzhǐzhǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ jyu⁴ zi² zoeng² / liu⁵ jyu⁴ zi² zoeng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǎorúzhǐzhǎng [實際讀音：liǎorúzhízhǎng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǎorújhǐhjhǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "liao³-ju²-chih³-chang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyǎu-rú-jř-jǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "leaurujyyjaang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ляожучжичжан (ljaožučžičžan)"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ jyu⁴ zi² zoeng² / liu⁵ jyu⁴ zi² zoeng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lìuh yùh jí jéung / líuh yùh jí jéung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ jy⁴ dzi² dzoeng² / liu⁵ jy⁴ dzi² dzoeng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ yu⁴ ji² zêng² / liu⁵ yu⁴ ji² zêng²"
    },
    {
      "ipa": "/liːu̯²¹ jyː²¹ t͡siː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/, /liːu̯¹³ jyː²¹ t͡siː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "kennen als z'n broekzak"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "know like the back of one's hand"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "tuntea kuin omat taskunsa"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "connaître comme sa poche"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "etwas kennen wie die eigene Westentasche"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "ismeri, mint a tenyerét"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "kjenne som sin egen bukselomme"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "znać jak własną kieszeń"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "conhecer como a palma da mão"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "像自己的五根手指一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "знать как свои́ пять па́льцев"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "познавати као свој длан"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "познавати као свој џеп"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "poznavati kao svoj dlan"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "poznavati kao svoj džep"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "conocer algo como la palma de su mano"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "känna som sin egen ficka"
    }
  ],
  "word": "瞭如指掌"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yīwúsuǒzhī",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "一無所知"
    },
    {
      "roman": "yīwúsuǒzhī",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "一无所知"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「如」的漢語詞",
    "帶「指」的漢語詞",
    "帶「掌」的漢語詞",
    "帶「瞭」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "了如指掌",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "了如指掌",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "對情況非常清楚、了解"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǎorúzhǐzhǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ jyu⁴ zi² zoeng² / liu⁵ jyu⁴ zi² zoeng²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǎorúzhǐzhǎng [實際讀音：liǎorúzhízhǎng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄓㄤˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǎorújhǐhjhǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "liao³-ju²-chih³-chang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyǎu-rú-jř-jǎng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "leaurujyyjaang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ляожучжичжан (ljaožučžičžan)"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ jyu⁴ zi² zoeng² / liu⁵ jyu⁴ zi² zoeng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lìuh yùh jí jéung / líuh yùh jí jéung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ jy⁴ dzi² dzoeng² / liu⁵ jy⁴ dzi² dzoeng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "liu⁴ yu⁴ ji² zêng² / liu⁵ yu⁴ ji² zêng²"
    },
    {
      "ipa": "/liːu̯²¹ jyː²¹ t͡siː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/, /liːu̯¹³ jyː²¹ t͡siː³⁵ t͡sœːŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "kennen als z'n broekzak"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "know like the back of one's hand"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "tuntea kuin omat taskunsa"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "connaître comme sa poche"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "etwas kennen wie die eigene Westentasche"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "ismeri, mint a tenyerét"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "kjenne som sin egen bukselomme"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "znać jak własną kieszeń"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "conhecer como a palma da mão"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "像自己的五根手指一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "знать как свои́ пять па́льцев"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "познавати као свој длан"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "познавати као свој џеп"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "poznavati kao svoj dlan"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "poznavati kao svoj džep"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "conocer algo como la palma de su mano"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "lit": "像自己的口袋一樣了解",
      "sense": "對情況非常清楚、了解",
      "word": "känna som sin egen ficka"
    }
  ],
  "word": "瞭如指掌"
}

Download raw JSONL data for 瞭如指掌 meaning in 漢語 (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.