"睡美人" meaning in 漢語

See 睡美人 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ʂu̯eɪ̯⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /sɵy̯²² mei̯¹³ jɐn²¹/ [Cantonese, IPA]
  1. 經典歐洲童話故事和主要人物
    Sense id: zh-睡美人-zh-name-uIrqqCDu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 睡公主 Translations (人物): Dormanta Belulino (世界語), Dornorozeto (世界語), Tornerose (丹麥語), Քնած գեղեցկուհի (亞美尼亞語), Спя́щая Краса́вица [feminine] (俄語), Спя́ща краса́вица [feminine] (保加利亞語), Þyrnirós [feminine] (冰島語), Bella Dorment [feminine] (加泰羅尼亞語), Csipkerózsika (匈牙利語), Doringrosie (南非語), Uyuyan Güzel (土耳其語), Ωραία Κοιμωμένη [feminine] (希臘語), Dornröschen (德語), Uspavana lepotica [feminine] (拉丁字母), Tornerose (挪威語), Šípková Ruženka [feminine] (斯洛伐克語), 眠れる美女 (ねむれるびじょ, Nemureru Bijo) (日語), 眠り姫 (ねむりひめ, Nemurihime) (日語), Caillin y Saveen Liauyr (曼島語), Belle au bois dormant [feminine] (法語), Śpiąca Królewna [feminine] (波蘭語), เจ้าหญิงนิทรา (泰語), Törnrosa (瑞典語), Frumoasa adormită [feminine] (羅馬尼亞語), Prinsessa Ruusunen (芬蘭語), Sleeping Beauty (英語), Doornroosje (荷蘭語), Bela Adormecida [feminine] (葡萄牙語), Успавана лепотица [feminine] (西里爾字母), E Përhitura (阿爾巴尼亞語), Puteri Beradu (馬來語), Заспаната убавица [feminine] (馬其頓語), Трнорушка [feminine] (馬其頓語) Translations (童話故事): La Dormanta Belulino (世界語), La dormanta belulo (世界語), Tornerose (丹麥語), Քնած գեղեցկուհին (亞美尼亞語), Спя́щая Краса́вица [feminine] (俄語), Спя́щата краса́вица [feminine] (保加利亞語), Þyrnirós [feminine] (冰島語), La Bella Dorment [feminine] (加泰羅尼亞語), Csipkerózsika (匈牙利語), स्लीपिंग ब्यूटी [feminine] (印地語), Putri Tidur (印尼語), Ұйқыдағы сұлу (哈薩克語), Ұйқыдағы ару (哈薩克語), Uyuyan Güzel (土耳其語), Loti ederra (巴斯克語), Ωραία Κοιμωμένη [feminine] (希臘語), Dornröschen (德語), La Bella addormentata (意大利語), Okasroosike (愛沙尼亞語), Uspavana lepotica [feminine] (拉丁字母), Tornerose (挪威語), Šípková Růženka [feminine] (捷克語), Šípková Ruženka [feminine] (斯洛伐克語), Trnuljčica [feminine] (斯洛文尼亞語), 眠れる森の美女 (ねむれるもりのびじょ, Nemureru Mori no Bijo) (日語), 잠자는 숲속의 공주 (朝鮮語), 잠자는 숲속의 미녀 (朝鮮語), Მძინარე მზეთუნახავი (格魯吉亞語), La Belle au bois dormant [feminine] (法語), زیبای خفته (zibâ-ye xofte) (波斯語), Śpiąca Królewna [feminine] (波蘭語), เจ้าหญิงนิทรา (泰語), Спля́ча Красу́ня [feminine] (烏克蘭語), Uyqudagi malika (烏茲別克語), Törnrosa (瑞典語), Спя́чая Прыгажу́ня [feminine] (白俄羅斯語), ئۇيقۇدىكى ساھىبجامال (維吾爾語), Frumoasa adormită [feminine] (羅馬尼亞語), Frumoasa din pădure adormită [feminine] (羅馬尼亞語), Prinsessa Ruusunen (芬蘭語), Sleeping Beauty (英語), Schone Slaapster (荷蘭語), Doornroosje (荷蘭語), A Bela Adormecida (葡萄牙語), Нойрсож буй гүнж (蒙古語), La Bella Durmiente (西班牙語), Успавана лепотица [feminine] (西里爾字母), người đẹp ngủ trong rừng (越南語), Yatmış gözəl (阿塞拜疆語), الْجَمِيلَة الْنَائِمَة (al-jamīla n-nāʔima) [feminine] (阿拉伯語), Bukuroshja e Fjetur (阿爾巴尼亞語), Puteri Beradu (馬來語), Заспаната убавица [feminine] (馬其頓語), Трнорушка [feminine] (馬其頓語), Is-Sbejħa Rieqda (馬爾他語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「睡」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「美」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 童話",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 童話角色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 虛構角色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "經典歐洲童話故事和主要人物"
      ],
      "id": "zh-睡美人-zh-name-uIrqqCDu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Shuìměirén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ mei⁵ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Shuìměirén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Shuèiměirén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Shui⁴-mei³-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Shwèi-měi-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Shueymeeiren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Шуймэйжэнь (Šujmɛjžɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ mei⁵ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "seuih méih yàhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "soey⁶ mei⁵ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sêu⁶ méi⁵ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯²² mei̯¹³ jɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "睡公主"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Bukuroshja e Fjetur"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-jamīla n-nāʔima",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "الْجَمِيلَة الْنَائِمَة"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Քնած գեղեցկուհին"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Yatmış gözəl"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Loti ederra"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́чая Прыгажу́ня"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́щата краса́вица"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Bella Dorment"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Šípková Růženka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Schone Slaapster"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Doornroosje"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Sleeping Beauty"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La Dormanta Belulino"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La dormanta belulo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Okasroosike"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Prinsessa Ruusunen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Belle au bois dormant"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Მძინარე მზეთუნახავი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Dornröschen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ωραία Κοιμωμένη"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "स्लीपिंग ब्यूटी"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Csipkerózsika"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Þyrnirós"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Putri Tidur"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La Bella addormentata"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねむれるもりのびじょ, Nemureru Mori no Bijo",
      "sense": "童話故事",
      "word": "眠れる森の美女"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Ұйқыдағы сұлу"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Ұйқыдағы ару"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "童話故事",
      "word": "잠자는 숲속의 공주"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "童話故事",
      "word": "잠자는 숲속의 미녀"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Заспаната убавица"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Трнорушка"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Puteri Beradu"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Is-Sbejħa Rieqda"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Нойрсож буй гүнж"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zibâ-ye xofte",
      "sense": "童話故事",
      "word": "زیبای خفته"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Śpiąca Królewna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "童話故事",
      "word": "A Bela Adormecida"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frumoasa adormită"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frumoasa din pădure adormită"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́щая Краса́вица"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Успавана лепотица"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Uspavana lepotica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Šípková Ruženka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trnuljčica"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La Bella Durmiente"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Törnrosa"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "童話故事",
      "word": "เจ้าหญิงนิทรา"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Uyuyan Güzel"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спля́ча Красу́ня"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "童話故事",
      "word": "ئۇيقۇدىكى ساھىبجامال"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Uyqudagi malika"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "童話故事",
      "word": "người đẹp ngủ trong rừng"
    },
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "人物",
      "word": "Doringrosie"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "人物",
      "word": "E Përhitura"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "人物",
      "word": "Քնած գեղեցկուհի"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́ща краса́вица"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bella Dorment"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "人物",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "人物",
      "word": "Doornroosje"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "人物",
      "word": "Sleeping Beauty"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "人物",
      "word": "Dormanta Belulino"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "人物",
      "word": "Dornorozeto"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "人物",
      "word": "Prinsessa Ruusunen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belle au bois dormant"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "人物",
      "word": "Dornröschen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ωραία Κοιμωμένη"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "人物",
      "word": "Csipkerózsika"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Þyrnirós"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねむれるびじょ, Nemureru Bijo",
      "sense": "人物",
      "word": "眠れる美女"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねむりひめ, Nemurihime",
      "sense": "人物",
      "word": "眠り姫"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Заспаната убавица"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Трнорушка"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "人物",
      "word": "Puteri Beradu"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "人物",
      "word": "Caillin y Saveen Liauyr"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "人物",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Śpiąca Królewna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bela Adormecida"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frumoasa adormită"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́щая Краса́вица"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Успавана лепотица"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Uspavana lepotica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Šípková Ruženka"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "人物",
      "word": "Törnrosa"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "人物",
      "word": "เจ้าหญิงนิทรา"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "人物",
      "word": "Uyuyan Güzel"
    }
  ],
  "word": "睡美人"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「睡」的漢語詞",
    "帶「美」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 童話",
    "漢語 童話角色",
    "漢語 虛構角色",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "經典歐洲童話故事和主要人物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Shuìměirén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ mei⁵ jan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Shuìměirén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Shuèiměirén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Shui⁴-mei³-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Shwèi-měi-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Shueymeeiren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Шуймэйжэнь (Šujmɛjžɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "seoi⁶ mei⁵ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "seuih méih yàhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "soey⁶ mei⁵ jan⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sêu⁶ méi⁵ yen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɵy̯²² mei̯¹³ jɐn²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "睡公主"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Bukuroshja e Fjetur"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "al-jamīla n-nāʔima",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "الْجَمِيلَة الْنَائِمَة"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Քնած գեղեցկուհին"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Yatmış gözəl"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Loti ederra"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́чая Прыгажу́ня"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́щата краса́вица"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Bella Dorment"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Šípková Růženka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Schone Slaapster"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Doornroosje"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Sleeping Beauty"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La Dormanta Belulino"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La dormanta belulo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Okasroosike"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Prinsessa Ruusunen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "La Belle au bois dormant"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Მძინარე მზეთუნახავი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Dornröschen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ωραία Κοιμωμένη"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "स्लीपिंग ब्यूटी"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Csipkerózsika"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Þyrnirós"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Putri Tidur"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La Bella addormentata"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねむれるもりのびじょ, Nemureru Mori no Bijo",
      "sense": "童話故事",
      "word": "眠れる森の美女"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Ұйқыдағы сұлу"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Ұйқыдағы ару"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "童話故事",
      "word": "잠자는 숲속의 공주"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "童話故事",
      "word": "잠자는 숲속의 미녀"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Заспаната убавица"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Трнорушка"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Puteri Beradu"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Is-Sbejħa Rieqda"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Нойрсож буй гүнж"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zibâ-ye xofte",
      "sense": "童話故事",
      "word": "زیبای خفته"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Śpiąca Królewna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "童話故事",
      "word": "A Bela Adormecida"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frumoasa adormită"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frumoasa din pădure adormită"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́щая Краса́вица"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Успавана лепотица"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Uspavana lepotica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Šípková Ruženka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trnuljčica"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "童話故事",
      "word": "La Bella Durmiente"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Törnrosa"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "童話故事",
      "word": "เจ้าหญิงนิทรา"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Uyuyan Güzel"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "童話故事",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спля́ча Красу́ня"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "童話故事",
      "word": "ئۇيقۇدىكى ساھىبجامال"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "童話故事",
      "word": "Uyqudagi malika"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "童話故事",
      "word": "người đẹp ngủ trong rừng"
    },
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "人物",
      "word": "Doringrosie"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "人物",
      "word": "E Përhitura"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "人物",
      "word": "Քնած գեղեցկուհի"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́ща краса́вица"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bella Dorment"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "人物",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "人物",
      "word": "Doornroosje"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "人物",
      "word": "Sleeping Beauty"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "人物",
      "word": "Dormanta Belulino"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "人物",
      "word": "Dornorozeto"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "人物",
      "word": "Prinsessa Ruusunen"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Belle au bois dormant"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "人物",
      "word": "Dornröschen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ωραία Κοιμωμένη"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "人物",
      "word": "Csipkerózsika"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Þyrnirós"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねむれるびじょ, Nemureru Bijo",
      "sense": "人物",
      "word": "眠れる美女"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ねむりひめ, Nemurihime",
      "sense": "人物",
      "word": "眠り姫"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Заспаната убавица"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Трнорушка"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "人物",
      "word": "Puteri Beradu"
    },
    {
      "lang": "曼島語",
      "lang_code": "gv",
      "sense": "人物",
      "word": "Caillin y Saveen Liauyr"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "人物",
      "word": "Tornerose"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Śpiąca Królewna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bela Adormecida"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frumoasa adormită"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Спя́щая Краса́вица"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Успавана лепотица"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Uspavana lepotica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "人物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Šípková Ruženka"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "人物",
      "word": "Törnrosa"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "人物",
      "word": "เจ้าหญิงนิทรา"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "人物",
      "word": "Uyuyan Güzel"
    }
  ],
  "word": "睡美人"
}

Download raw JSONL data for 睡美人 meaning in 漢語 (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.