See 眉睫之禍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自《韓非子》的漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「眉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「睫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Bù qù méijié zhī huò, ér mù Bēn Yù zhī sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不去眉睫之禍，而慕賁育之死。",
"translation": "不消除眼前的禍患，卻幻想孟賁、夏育為自己效死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Bù qù méijié zhī huò, ér mù Bēn Yù zhī sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不去眉睫之祸，而慕贲育之死。",
"translation": "不消除眼前的禍患，卻幻想孟賁、夏育為自己效死。"
}
],
"etymology_text": "出自《韓非子·用人》：",
"forms": [
{
"form": "眉睫之祸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"近在眼前的禍患"
],
"id": "zh-眉睫之禍-zh-phrase-3IyhwNJX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijiézhīhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁴ zit⁶ zi¹ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijiézhīhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méijiéjhihhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-chieh²-chih¹-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-jyé-jr̄-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meijyejyhuoh"
},
{
"roman": "mɛjczečžixo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйцзечжихо"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁴ zit⁶ zi¹ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mèih jiht jī woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁴ dzit⁹ dzi¹ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁴ jid⁶ ji¹ wo⁶"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ t͡siːt̚² t͡siː⁵⁵ wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "眉睫之禍"
}
{
"categories": [
"來自《韓非子》的漢語成語",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「眉」的漢語詞",
"帶「睫」的漢語詞",
"帶「禍」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Bù qù méijié zhī huò, ér mù Bēn Yù zhī sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不去眉睫之禍，而慕賁育之死。",
"translation": "不消除眼前的禍患，卻幻想孟賁、夏育為自己效死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Bù qù méijié zhī huò, ér mù Bēn Yù zhī sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不去眉睫之祸，而慕贲育之死。",
"translation": "不消除眼前的禍患，卻幻想孟賁、夏育為自己效死。"
}
],
"etymology_text": "出自《韓非子·用人》：",
"forms": [
{
"form": "眉睫之祸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"近在眼前的禍患"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijiézhīhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁴ zit⁶ zi¹ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "méijiézhīhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "méijiéjhihhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mei²-chieh²-chih¹-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "méi-jyé-jr̄-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "meijyejyhuoh"
},
{
"roman": "mɛjczečžixo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэйцзечжихо"
},
{
"ipa": "/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁴ zit⁶ zi¹ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mèih jiht jī woh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁴ dzit⁹ dzi¹ wo⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁴ jid⁶ ji¹ wo⁶"
},
{
"ipa": "/mei̯²¹ t͡siːt̚² t͡siː⁵⁵ wɔː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "眉睫之禍"
}
Download raw JSONL data for 眉睫之禍 meaning in 漢語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.