See 相借問 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "客家語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「借」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「問」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「相」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "相借问", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] }, { "form": "參借問", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "参借问", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "客家漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩南漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "問候" ], "id": "zh-相借問-zh-verb-FA2Sv20o", "tags": [ "Hakka", "Min-Nan" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "siông-chia-mun" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sa-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mūi" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "siông-chia-mun" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "xiong^ˊ jia mun" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "xiong¹ jia⁴ mun⁴" }, { "ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯a⁵⁵ mun⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sann-tshioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "svachioihmng" }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chioh-mn̄g" }, { "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sann-tsioh-mn̄g" }, { "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "svacioihmng" }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/", "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "IPA" ] }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/", "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "IPA", "Taibei" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sio-tshioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sioichioihmng" }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sio-tsioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sioicioihmng" }, { "ipa": "/si̯ɤ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻³³ t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sa-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sa-tsioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sacioihmng" }, { "ipa": "/sa³³ t͡si̯o(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mūi" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sio-tsioh-muī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sioicioihmui" }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mũ̯ĩ²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "sio tsioh mūng" }, { "ipa": "/sio³³⁻²³ t͡sioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "literary" ], "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "咨問" }, { "raw_tags": [ "literary" ], "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "咨问" }, { "raw_tags": [ "literary, or in compounds" ], "roman": "wèn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問" }, { "raw_tags": [ "literary, or in compounds" ], "roman": "wèn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问" }, { "roman": "wènhòu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問候" }, { "roman": "wènhòu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问候" }, { "roman": "wènhǎo", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問好" }, { "roman": "wènhǎo", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问好" }, { "raw_tags": [ "formal, to an elder" ], "roman": "wènān", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問安" }, { "raw_tags": [ "formal, to an elder" ], "roman": "wènān", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问安" }, { "roman": "wènxùn, wènxun", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問訊" }, { "roman": "wènxùn, wènxun", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问讯" }, { "roman": "dǎzhāohū", "word": "打招呼" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "拍招呼" }, { "roman": "zhāohū", "word": "招呼" }, { "raw_tags": [ "historical, to an elder" ], "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "請安" }, { "raw_tags": [ "historical, to an elder" ], "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "请安" }, { "raw_tags": [ "historical" ], "word": "起居" } ], "word": "相借問" }
{ "categories": [ "客家語動詞", "客家語詞元", "帶「借」的漢語詞", "帶「問」的漢語詞", "帶「相」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話詞元", "漢語動詞", "漢語詞元", "潮州話動詞", "潮州話詞元" ], "forms": [ { "form": "相借问", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] }, { "form": "參借問", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "参借问", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "客家漢語", "閩南漢語" ], "glosses": [ "問候" ], "tags": [ "Hakka", "Min-Nan" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "siông-chia-mun" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sa-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mūi" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "siông-chia-mun" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hakka-Romanization-System" ], "zh_pron": "xiong^ˊ jia mun" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "Hagfa-Pinyim" ], "zh_pron": "xiong¹ jia⁴ mun⁴" }, { "ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡si̯a⁵⁵ mun⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Neipu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sann-tshioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "svachioihmng" }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "saⁿ-chioh-mn̄g" }, { "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sann-tsioh-mn̄g" }, { "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "svacioihmng" }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/", "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "IPA" ] }, { "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/", "raw_tags": [ "異讀" ], "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "IPA", "Taibei" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chhioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sio-tshioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sioichioihmng" }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sio-tsioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sioicioihmng" }, { "ipa": "/si̯ɤ⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA" ] }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻³³ t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Taiwanese", "general", "IPA", "Taibei" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sa-chioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sa-tsioh-mn̄g" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sacioihmng" }, { "ipa": "/sa³³ t͡si̯o(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Quanzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "sio-chioh-mūi" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "sio-tsioh-muī" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "sioicioihmui" }, { "ipa": "/si̯o⁴⁴⁻²² t͡si̯o(ʔ)³²⁻⁵³ mũ̯ĩ²²/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Zhangzhou", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "sio tsioh mūng" }, { "ipa": "/sio³³⁻²³ t͡sioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Teochew", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "literary" ], "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "咨問" }, { "raw_tags": [ "literary" ], "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "咨问" }, { "raw_tags": [ "literary, or in compounds" ], "roman": "wèn", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問" }, { "raw_tags": [ "literary, or in compounds" ], "roman": "wèn", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问" }, { "roman": "wènhòu", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問候" }, { "roman": "wènhòu", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问候" }, { "roman": "wènhǎo", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問好" }, { "roman": "wènhǎo", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问好" }, { "raw_tags": [ "formal, to an elder" ], "roman": "wènān", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問安" }, { "raw_tags": [ "formal, to an elder" ], "roman": "wènān", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问安" }, { "roman": "wènxùn, wènxun", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "問訊" }, { "roman": "wènxùn, wènxun", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "问讯" }, { "roman": "dǎzhāohū", "word": "打招呼" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "拍招呼" }, { "roman": "zhāohū", "word": "招呼" }, { "raw_tags": [ "historical, to an elder" ], "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "請安" }, { "raw_tags": [ "historical, to an elder" ], "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "请安" }, { "raw_tags": [ "historical" ], "word": "起居" } ], "word": "相借問" }
Download raw JSONL data for 相借問 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.