"百足之蟲，死而不僵" meaning in 漢語

See 百足之蟲，死而不僵 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/, /paːk̚³ t͡sʊk̚⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sei̯³⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ kœːŋ⁵⁵/ Forms: 百足之虫，死而不僵 [Simplified Chinese]
  1. 比喻人、事雖然衰亡敗落，但在一段時間內，尚能維持興旺繁榮的假象
    Sense id: zh-百足之蟲，死而不僵-zh-phrase-OYkEbkks
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 百足之蟲，至死不僵 (bǎizúzhīchóng, zhìsǐbùjiāng) [Traditional Chinese], 百足之虫，至死不僵 (bǎizúzhīchóng, zhìsǐbùjiāng) [Simplified Chinese], 百足之蟲，斷而不蹶 [Traditional Chinese], 百足之虫，断而不蹶 [Simplified Chinese], 百足之蟲，至斷不蹶 (bǎizúzhīchóng, zhìduànbùjué) [Traditional Chinese], 百足之虫，至断不蹶 (bǎizúzhīchóng, zhìduànbùjué) [Simplified Chinese]
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「不」的漢語詞, 帶「之」的漢語詞, 帶「僵」的漢語詞, 帶「死」的漢語詞, 帶「百」的漢語詞, 帶「而」的漢語詞, 帶「蟲」的漢語詞, 帶「足」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語成語, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「之」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「僵」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「死」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「百」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「而」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蟲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「足」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "百足之虫，死而不僵",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻人、事雖然衰亡敗落，但在一段時間內，尚能維持興旺繁榮的假象"
      ],
      "id": "zh-百足之蟲，死而不僵-zh-phrase-OYkEbkks"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎizúzhīchóng, sǐ'érbùjiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄔㄨㄥˊ , ㄙˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "baak³ zuk¹ zi¹ cung⁴, sei² ji⁴ bat¹ goeng¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎizúzhīchóng, sǐ'érbùjiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄔㄨㄥˊ , ㄙˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎizújhihchóng, sǐh-érbùjiang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "pai³-tsu²-chih¹-chʻung², ssŭ³-êrh²-pu⁴-chiang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎi-dzú-jr̄-chúng-, sž-ér-bù-jyāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "baetzwujychorng, syyerlbujiang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "байцзучжичун, сыэрбуцзян (bajczučžičun, syerbuczjan)"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "baak³ zuk¹ zi¹ cung⁴, sei² ji⁴ bat¹ goeng¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "baak jūk jī chùhng, séi yìh bāt gēung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "baak⁸ dzuk⁷ dzi¹ tsung⁴, sei² ji⁴ bat⁷ goeng¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "bag³ zug¹ ji¹ cung⁴, séi² yi⁴ bed¹ gêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚³ t͡sʊk̚⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sei̯³⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ kœːŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìsǐbùjiāng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百足之蟲，至死不僵"
    },
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìsǐbùjiāng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百足之虫，至死不僵"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百足之蟲，斷而不蹶"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百足之虫，断而不蹶"
    },
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìduànbùjué",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百足之蟲，至斷不蹶"
    },
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìduànbùjué",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百足之虫，至断不蹶"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "百足之蟲，死而不僵"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「之」的漢語詞",
    "帶「僵」的漢語詞",
    "帶「死」的漢語詞",
    "帶「百」的漢語詞",
    "帶「而」的漢語詞",
    "帶「蟲」的漢語詞",
    "帶「足」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "百足之虫，死而不僵",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻人、事雖然衰亡敗落，但在一段時間內，尚能維持興旺繁榮的假象"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎizúzhīchóng, sǐ'érbùjiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄔㄨㄥˊ , ㄙˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "baak³ zuk¹ zi¹ cung⁴, sei² ji⁴ bat¹ goeng¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎizúzhīchóng, sǐ'érbùjiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄔㄨㄥˊ , ㄙˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎizújhihchóng, sǐh-érbùjiang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "pai³-tsu²-chih¹-chʻung², ssŭ³-êrh²-pu⁴-chiang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bǎi-dzú-jr̄-chúng-, sž-ér-bù-jyāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "baetzwujychorng, syyerlbujiang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "байцзучжичун, сыэрбуцзян (bajczučžičun, syerbuczjan)"
    },
    {
      "ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵⁻⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "baak³ zuk¹ zi¹ cung⁴, sei² ji⁴ bat¹ goeng¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "baak jūk jī chùhng, séi yìh bāt gēung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "baak⁸ dzuk⁷ dzi¹ tsung⁴, sei² ji⁴ bat⁷ goeng¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "bag³ zug¹ ji¹ cung⁴, séi² yi⁴ bed¹ gêng¹"
    },
    {
      "ipa": "/paːk̚³ t͡sʊk̚⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹ sei̯³⁵ jiː²¹ pɐt̚⁵ kœːŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìsǐbùjiāng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百足之蟲，至死不僵"
    },
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìsǐbùjiāng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百足之虫，至死不僵"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百足之蟲，斷而不蹶"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百足之虫，断而不蹶"
    },
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìduànbùjué",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "百足之蟲，至斷不蹶"
    },
    {
      "roman": "bǎizúzhīchóng, zhìduànbùjué",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "百足之虫，至断不蹶"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "百足之蟲，死而不僵"
}

Download raw JSONL data for 百足之蟲，死而不僵 meaning in 漢語 (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.