See 百煉成鋼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「成」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「煉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鋼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "百炼成钢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "百鍊成鋼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "鐵經過百次錘鍊而成為鋼鐵",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Cóngxiǎo zāoshòu xǔduō de zhémó, shǐ tā bǎiliànchénggāng, chéngjiù le yīfān shìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "從小遭受許多的折磨，使他百煉成鋼，成就了一番事業。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Cóngxiǎo zāoshòu xǔduō de zhémó, shǐ tā bǎiliànchénggāng, chéngjiù le yīfān shìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "从小遭受许多的折磨，使他百炼成钢，成就了一番事业。"
}
],
"glosses": [
"人經不斷的磨練與考驗，終能成為有用的人物"
],
"id": "zh-百煉成鋼-zh-phrase-YK2oL-OM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiliànchénggāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ lin⁶ sing⁴ gong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiliànchénggāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiliànchénggang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-lien⁴-chʻêng²-kang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-lyàn-chéng-gāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeliannchernggang"
},
{
"roman": "bajljanʹčɛngan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байляньчэнган"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ lin⁶ sing⁴ gong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak lihn sìhng gong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁸ lin⁶ sing⁴ gong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag³ lin⁶ xing⁴ gong³"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ liːn²² sɪŋ²¹ kɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "百煉成鋼"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「成」的漢語詞",
"帶「煉」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"帶「鋼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "百炼成钢",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "百鍊成鋼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "鐵經過百次錘鍊而成為鋼鐵",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Cóngxiǎo zāoshòu xǔduō de zhémó, shǐ tā bǎiliànchénggāng, chéngjiù le yīfān shìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "從小遭受許多的折磨，使他百煉成鋼，成就了一番事業。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"roman": "Cóngxiǎo zāoshòu xǔduō de zhémó, shǐ tā bǎiliànchénggāng, chéngjiù le yīfān shìyè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "从小遭受许多的折磨，使他百炼成钢，成就了一番事业。"
}
],
"glosses": [
"人經不斷的磨練與考驗，終能成為有用的人物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiliànchénggāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ lin⁶ sing⁴ gong³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiliànchénggāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǎiliànchénggang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai³-lien⁴-chʻêng²-kang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǎi-lyàn-chéng-gāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baeliannchernggang"
},
{
"roman": "bajljanʹčɛngan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байляньчэнган"
},
{
"ipa": "/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ kɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak³ lin⁶ sing⁴ gong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak lihn sìhng gong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁸ lin⁶ sing⁴ gong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag³ lin⁶ xing⁴ gong³"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ liːn²² sɪŋ²¹ kɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "百煉成鋼"
}
Download raw JSONL data for 百煉成鋼 meaning in 漢語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.