See 瘦死的駱駝比馬大 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「死」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「比」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瘦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「的」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「駝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「駱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "瘦死的骆驼比马大",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "餓死的駱駝比馬大"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ài, wǒ yěshì zhīdào jiānnán de. Dàn súyǔ shuō de: ‘Shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà’, píng tā zěnyàng, nǐlǎo bá gēn hánmáo bǐ wǒmen de yāo hái cū ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "噯，我也是知道艱難的。但俗語說的：『瘦死的駱駝比馬大』，憑他怎樣，你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢！"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ài, wǒ yěshì zhīdào jiānnán de. Dàn súyǔ shuō de: ‘Shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà’, píng tā zěnyàng, nǐlǎo bá gēn hánmáo bǐ wǒmen de yāo hái cū ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "嗳，我也是知道艰难的。但俗语说的：『瘦死的骆驼比马大』，凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！"
}
],
"glosses": [
"富裕人家即使變窮了，依然比本來就窮的家庭有錢"
],
"id": "zh-瘦死的駱駝比馬大-zh-proverb--fDz3YnG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"某人/某事即使現在不如過去或同輩了，也依然比更低等的人/事要強"
],
"id": "zh-瘦死的駱駝比馬大-zh-proverb--t4TwMtL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà [實際讀音：shòusǐdeluòtuobímǎdà]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shòu sǐh de̊ luòtuo̊ bǐ mǎ dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴ ssŭ³ tê⁵ lo⁴-tʻo⁵ pi³ ma³ ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòu sž de lwò-two bǐ mǎ dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "show syy .de luoh.tuo bii maa dah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоу сы дэ лото би ма да (šou sy dɛ loto bi ma da)"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴ d̥ə⁴ lu̯ɔ⁵¹ tʰu̯ɔ¹ pi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "瘦死的駱駝比馬大"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「死」的漢語詞",
"帶「比」的漢語詞",
"帶「瘦」的漢語詞",
"帶「的」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"帶「駝」的漢語詞",
"帶「駱」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "瘦死的骆驼比马大",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "餓死的駱駝比馬大"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ài, wǒ yěshì zhīdào jiānnán de. Dàn súyǔ shuō de: ‘Shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà’, píng tā zěnyàng, nǐlǎo bá gēn hánmáo bǐ wǒmen de yāo hái cū ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "噯，我也是知道艱難的。但俗語說的：『瘦死的駱駝比馬大』，憑他怎樣，你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢！"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Ài, wǒ yěshì zhīdào jiānnán de. Dàn súyǔ shuō de: ‘Shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà’, píng tā zěnyàng, nǐlǎo bá gēn hánmáo bǐ wǒmen de yāo hái cū ne!",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "嗳，我也是知道艰难的。但俗语说的：『瘦死的骆驼比马大』，凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！"
}
],
"glosses": [
"富裕人家即使變窮了，依然比本來就窮的家庭有錢"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"某人/某事即使現在不如過去或同輩了，也依然比更低等的人/事要強"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà [實際讀音：shòusǐdeluòtuobímǎdà]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shòu sǐh de̊ luòtuo̊ bǐ mǎ dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴ ssŭ³ tê⁵ lo⁴-tʻo⁵ pi³ ma³ ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòu sž de lwò-two bǐ mǎ dà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "show syy .de luoh.tuo bii maa dah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоу сы дэ лото би ма да (šou sy dɛ loto bi ma da)"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴ d̥ə⁴ lu̯ɔ⁵¹ tʰu̯ɔ¹ pi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "瘦死的駱駝比馬大"
}
Download raw JSONL data for 瘦死的駱駝比馬大 meaning in 漢語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.