"由儉入奢易,由奢入儉難" meaning in 漢語

See 由儉入奢易,由奢入儉難 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ ʂɤ⁵⁵ i⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂɤ⁵⁵ ʐu⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 由俭入奢易,由奢入俭难 [Simplified Chinese]
Etymology: 出自司馬光所著的《訓儉示康》。
  1. 提醒人生活要保持節儉樸素
    Sense id: zh-由儉入奢易,由奢入儉難-zh-proverb-Ts1z0fRk
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「儉」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「入」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「奢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「易」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「由」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「難」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自司馬光所著的《訓儉示康》。",
  "forms": [
    {
      "form": "由俭入奢易,由奢入俭难",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "由簡樸轉變為奢侈的生活很容易,但是奢侈後變回簡樸的生活卻不容易",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "提醒人生活要保持節儉樸素"
      ],
      "id": "zh-由儉入奢易,由奢入儉難-zh-proverb-Ts1z0fRk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕㄜ ㄧˋ , ㄧㄡˊ ㄕㄜ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕㄜ ㄧˋ , ㄧㄡˊ ㄕㄜ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóu jiǎn rù she yì, yóu she rù jiǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yu² chien³ ju⁴ shê¹ i⁴, yu² shê¹ ju⁴ chien³ nan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yóu jyǎn rù shē yì-, yóu shē rù jyǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "you jean ruh she yih, you she ruh jean nan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ю цзянь жу шэ и, ю шэ жу цзянь нань (ju czjanʹ žu šɛ i, ju šɛ žu czjanʹ nanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ ʂɤ⁵⁵ i⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂɤ⁵⁵ ʐu⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "由儉入奢易,由奢入儉難"
}
{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「儉」的漢語詞",
    "帶「入」的漢語詞",
    "帶「奢」的漢語詞",
    "帶「易」的漢語詞",
    "帶「由」的漢語詞",
    "帶「難」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語"
  ],
  "etymology_text": "出自司馬光所著的《訓儉示康》。",
  "forms": [
    {
      "form": "由俭入奢易,由奢入俭难",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "由簡樸轉變為奢侈的生活很容易,但是奢侈後變回簡樸的生活卻不容易",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "提醒人生活要保持節儉樸素"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕㄜ ㄧˋ , ㄧㄡˊ ㄕㄜ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóu jiǎn rù shē yì, yóu shē rù jiǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕㄜ ㄧˋ , ㄧㄡˊ ㄕㄜ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóu jiǎn rù she yì, yóu she rù jiǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yu² chien³ ju⁴ shê¹ i⁴, yu² shê¹ ju⁴ chien³ nan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yóu jyǎn rù shē yì-, yóu shē rù jyǎn nán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "you jean ruh she yih, you she ruh jean nan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ю цзянь жу шэ и, ю шэ жу цзянь нань (ju czjanʹ žu šɛ i, ju šɛ žu czjanʹ nanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ ʂɤ⁵⁵ i⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂɤ⁵⁵ ʐu⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "由儉入奢易,由奢入儉難"
}

Download raw JSONL data for 由儉入奢易,由奢入儉難 meaning in 漢語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.