"生公說法,頑石點頭" meaning in 漢語

See 生公說法,頑石點頭 in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 生公说法,顽石点头 [Simplified Chinese]
Etymology: 傳說竺道生解说佛法,能使顽石点头。
  1. 解說生動貼切,听者容易接受。 Tags: figuratively
    Sense id: zh-生公說法,頑石點頭-zh-proverb-pBG60nmU
  2. 由精通者亲自来講解,必能徹底說服而使人感化。 Tags: figuratively
    Sense id: zh-生公說法,頑石點頭-zh-proverb-TzrSE9fe
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「公」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「法」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「生」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「石」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「說」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頑」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「點」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "傳說竺道生解说佛法,能使顽石点头。",
  "forms": [
    {
      "form": "生公说法,顽石点头",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "解說生動貼切,听者容易接受。"
      ],
      "id": "zh-生公說法,頑石點頭-zh-proverb-pBG60nmU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "由精通者亲自来講解,必能徹底說服而使人感化。"
      ],
      "id": "zh-生公說法,頑石點頭-zh-proverb-TzrSE9fe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnggōng shuōfǎ wánshí diǎntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnggōng shuōfǎ wánshí diǎntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shenggong shuofǎ wánshíh diǎntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shêng¹-kung¹ shuo¹-fa³ wan²-shih² tien³-tʻou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shēng-gūng shwō-fǎ wán-shŕ dyǎn-tóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shenggong shuofaa wanshyr deantour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шэнгун шофа ваньши дяньтоу (šɛngun šofa vanʹši djanʹtou)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "生公說法,頑石點頭"
}
{
  "categories": [
    "官話詞元",
    "官話諺語",
    "帶「公」的漢語詞",
    "帶「法」的漢語詞",
    "帶「生」的漢語詞",
    "帶「石」的漢語詞",
    "帶「說」的漢語詞",
    "帶「頑」的漢語詞",
    "帶「頭」的漢語詞",
    "帶「點」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語詞元",
    "漢語諺語"
  ],
  "etymology_text": "傳說竺道生解说佛法,能使顽石点头。",
  "forms": [
    {
      "form": "生公说法,顽石点头",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "解說生動貼切,听者容易接受。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "由精通者亲自来講解,必能徹底說服而使人感化。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnggōng shuōfǎ wánshí diǎntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shēnggōng shuōfǎ wánshí diǎntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shenggong shuofǎ wánshíh diǎntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shêng¹-kung¹ shuo¹-fa³ wan²-shih² tien³-tʻou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shēng-gūng shwō-fǎ wán-shŕ dyǎn-tóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shenggong shuofaa wanshyr deantour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шэнгун шофа ваньши дяньтоу (šɛngun šofa vanʹši djanʹtou)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "生公說法,頑石點頭"
}

Download raw JSONL data for 生公說法,頑石點頭 meaning in 漢語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.