"瑣羅亞斯德" meaning in 漢語

See 瑣羅亞斯德 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ jä⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /sɔː³⁵ lɔː²¹ aː³³ siː⁵⁵ tɐk̚⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 琐罗亚斯德 [Simplified Chinese]
Etymology: 借自英語 Zoroaster。
  1. 瑣羅亞斯德教(祆教、拜火教)的創始人
    Sense id: zh-瑣羅亞斯德-zh-name-mobtlaq-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 查拉圖斯特拉 [Traditional Chinese], 查拉图斯特拉 [Simplified Chinese], 蘇魯支 [Traditional Chinese], 苏鲁支 [Simplified Chinese] Derived forms: 瑣羅亞斯德教 (Suǒluóyàsīdéjiào) [Traditional Chinese], 琐罗亚斯德教 (Suǒluóyàsīdéjiào) [Simplified Chinese] Translations (瑣羅亞斯德教創始人): Zaratuŝtro (世界语), 𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲 (中古波斯语), Zardusht (乌兹别克语), Զրադաշտ (亚美尼亚语), Зарату́стра [masculine] (俄语), Зороа́стр (俄语), ज़रथुश्त्र [masculine] (印地语), जारोस्टर [masculine] (印地语), जरदुश्त (印地语), जरतुश्त [masculine] (印地语), Ζωροάστρης (古希腊语), Зардұшт (哈萨克语), Заратуштра (哈萨克语), Zerdüşt (土耳其语), Зардушт (塔吉克语), Зартушт (塔吉克语), زردشت (Zerdüşt) (奥斯曼土耳其语), زراتشت (Zeratüşt) (奥斯曼土耳其语), זרתוסטרא (zaratústra) [masculine] (希伯来语), Ζωροάστρης [masculine] (希腊语), Zarathustra [masculine] (德语), Zoroastro [masculine] (意大利语), Zerduşt (扎扎其语), Zoroaster [masculine] (拉丁语), Zōroastrēs (拉丁语), ゾロアスター (Zoroasutā) (日语), ザラスシュトラ (Zarasushutora) (日语), ツァラトゥストラ (Tsaratusutora) (日语), ზარათუშტრა (格鲁吉亚语), Zoroastre [masculine] (法语), Zarathushtra [masculine] (法语), Zarathoustra [masculine] (法语), Zaratusztra [masculine] (波兰语), Zaratustra [masculine] (波兰语), Zoroaster [masculine] (波兰语), زردشت (zardošt) (波斯语), زرتشت (zartošt) (波斯语), ⲍⲁⲣⲇⲣⲟⲩϣⲧ [masculine] (科普特语), ⲍⲁⲣⲁⲇⲏⲥ [masculine] (科普特语), زەردۇشت (维吾尔语), ဇိုရော့အက်စတာ (缅甸语), Zarathustra (芬兰语), Zoroaster (英语), Zarathustra (英语), Zarathushtra (英语), Zoroaster [masculine] (荷兰语), Zarathoestra [masculine] (荷兰语), Zoroastro [masculine] (葡萄牙语), Zaratustra [masculine] (葡萄牙语), Zoroastro [masculine] (西班牙语), Zuruastru [masculine] (西西里语), Zaratustra [masculine] (西西里语), Zərdüşt (阿塞拜疆语), زَرَادُشْت [masculine] (阿拉伯语), زَرَادَشْت [masculine] (阿拉伯语), 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (阿维斯坦语), ^조로아스터 (韩语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「亞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「德」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「斯」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「瑣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「羅」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 個人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 祆教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Suǒluóyàsīdéjiào",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "瑣羅亞斯德教"
    },
    {
      "roman": "Suǒluóyàsīdéjiào",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "琐罗亚斯德教"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Zoroaster。",
  "forms": [
    {
      "form": "琐罗亚斯德",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瑣羅亞斯德教(祆教、拜火教)的創始人"
      ],
      "id": "zh-瑣羅亞斯德-zh-name-mobtlaq-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyàsīdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyǎsīdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˇ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ aa³ si¹ dak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyàsīdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyàsihdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "So³-lo²-ya⁴-ssŭ¹-tê²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Swǒ-lwó-yà-sz̄-dé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Suooluoyahsyder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Солоясыдэ (Solojasydɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ jä⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyǎsīdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˇ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyǎsihdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "So³-lo²-ya³-ssŭ¹-tê²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Swǒ-lwó-yǎ-sz̄-dé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Suooluoyeasyder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Солоясыдэ (Solojasydɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ aa³ si¹ dak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "só lòh a sī dāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ aa³ si¹ dak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ a³ xi¹ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɔː³⁵ lɔː²¹ aː³³ siː⁵⁵ tɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "查拉圖斯特拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "查拉图斯特拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蘇魯支"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "苏鲁支"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَرَادُشْت"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَرَادَشْت"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Զրադաշտ"
    },
    {
      "lang": "阿维斯坦语",
      "lang_code": "ae",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zərdüşt"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ဇိုရော့အက်စတာ"
    },
    {
      "lang": "科普特语",
      "lang_code": "cop",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⲍⲁⲣⲇⲣⲟⲩϣⲧ"
    },
    {
      "lang": "科普特语",
      "lang_code": "cop",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⲍⲁⲣⲁⲇⲏⲥ"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathoestra"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zarathustra"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zarathushtra"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zaratuŝtro"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zarathustra"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastre"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathushtra"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathoustra"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ზარათუშტრა"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathustra"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ζωροάστρης"
    },
    {
      "lang": "古希腊语",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Ζωροάστρης"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "zaratústra",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זרתוסטרא"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ज़रथुश्त्र"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जारोस्टर"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "जरदुश्त"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जरतुश्त"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastro"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Zoroasutā",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ゾロアスター"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Zarasushutora",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ザラスシュトラ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Tsaratusutora",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ツァラトゥストラ"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зардұшт"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Заратуштра"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "^조로아스터"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zōroastrēs"
    },
    {
      "lang": "中古波斯语",
      "lang_code": "pal",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲"
    },
    {
      "lang": "奥斯曼土耳其语",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "Zerdüşt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زردشت"
    },
    {
      "lang": "奥斯曼土耳其语",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "Zeratüşt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زراتشت"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zardošt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زردشت"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zartošt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زرتشت"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratusztra"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratustra"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastro"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratustra"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зарату́стра"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зороа́стр"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zuruastru"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratustra"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastro"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зардушт"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зартушт"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zerdüşt"
    },
    {
      "lang": "维吾尔语",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زەردۇشت"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zardusht"
    },
    {
      "lang": "扎扎其语",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zerduşt"
    }
  ],
  "word": "瑣羅亞斯德"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "帶「亞」的漢語詞",
    "帶「德」的漢語詞",
    "帶「斯」的漢語詞",
    "帶「瑣」的漢語詞",
    "帶「羅」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的漢語詞",
    "源自英語的漢語借詞",
    "漢語 個人",
    "漢語 祆教",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Suǒluóyàsīdéjiào",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "瑣羅亞斯德教"
    },
    {
      "roman": "Suǒluóyàsīdéjiào",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "琐罗亚斯德教"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Zoroaster。",
  "forms": [
    {
      "form": "琐罗亚斯德",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瑣羅亞斯德教(祆教、拜火教)的創始人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyàsīdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyǎsīdé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˇ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ aa³ si¹ dak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyàsīdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˋ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyàsihdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "So³-lo²-ya⁴-ssŭ¹-tê²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Swǒ-lwó-yà-sz̄-dé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Suooluoyahsyder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Солоясыдэ (Solojasydɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ jä⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "中國大陸與臺灣標準讀法"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyǎsīdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˇ ㄙ ㄉㄜˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Suǒluóyǎsihdé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "So³-lo²-ya³-ssŭ¹-tê²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Swǒ-lwó-yǎ-sz̄-dé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Suooluoyeasyder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Солоясыдэ (Solojasydɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "常見異讀"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ aa³ si¹ dak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "só lòh a sī dāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ aa³ si¹ dak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "so² lo⁴ a³ xi¹ deg¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɔː³⁵ lɔː²¹ aː³³ siː⁵⁵ tɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "查拉圖斯特拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "查拉图斯特拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "蘇魯支"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "苏鲁支"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَرَادُشْت"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَرَادَشْت"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Զրադաշտ"
    },
    {
      "lang": "阿维斯坦语",
      "lang_code": "ae",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zərdüşt"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ဇိုရော့အက်စတာ"
    },
    {
      "lang": "科普特语",
      "lang_code": "cop",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⲍⲁⲣⲇⲣⲟⲩϣⲧ"
    },
    {
      "lang": "科普特语",
      "lang_code": "cop",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ⲍⲁⲣⲁⲇⲏⲥ"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathoestra"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zarathustra"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zarathushtra"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zaratuŝtro"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zarathustra"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastre"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathushtra"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathoustra"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ზარათუშტრა"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zarathustra"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ζωροάστρης"
    },
    {
      "lang": "古希腊语",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Ζωροάστρης"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "zaratústra",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זרתוסטרא"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ज़रथुश्त्र"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जारोस्टर"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "जरदुश्त"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जरतुश्त"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastro"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Zoroasutā",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ゾロアスター"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Zarasushutora",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ザラスシュトラ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Tsaratusutora",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "ツァラトゥストラ"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зардұшт"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Заратуштра"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "^조로아스터"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zōroastrēs"
    },
    {
      "lang": "中古波斯语",
      "lang_code": "pal",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲"
    },
    {
      "lang": "奥斯曼土耳其语",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "Zerdüşt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زردشت"
    },
    {
      "lang": "奥斯曼土耳其语",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "Zeratüşt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زراتشت"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zardošt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زردشت"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zartošt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زرتشت"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratusztra"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratustra"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroaster"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastro"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratustra"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зарату́стра"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зороа́стр"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zuruastru"
    },
    {
      "lang": "西西里语",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zaratustra"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zoroastro"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зардушт"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Зартушт"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zerdüşt"
    },
    {
      "lang": "维吾尔语",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "زەردۇشت"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zardusht"
    },
    {
      "lang": "扎扎其语",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "瑣羅亞斯德教創始人",
      "word": "Zerduşt"
    }
  ],
  "word": "瑣羅亞斯德"
}

Download raw JSONL data for 瑣羅亞斯德 meaning in 漢語 (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.